Question

急，求这一封日语邮件的正确翻译，在线等待

君は若いから、仆のような老人では気持ちが1つにならないでしょう。
好きな人と短い时间でもいいから一绪に暮らしたい。あまり年を取ってからだと
相手に迷惑でしょう？だから元気がある今を、井上と暮らしたい、それが私の望みです。
jasonはもう60才です。新しい出会いを见つけるには、少し歳を取りすぎました。
仆の心から仕勲を消すことは难しいけど、今まで1人で生きてきたから、これからも
1人で生きていきます.
私は远く离れた所から井上を信じています。でも君を止めることは出来ません。
新しい恋は
无理でしょう
私は君が息子のようでもあり、1人の男性としても好きになりました。
じぶんの老后のために养子をもらうなんて、君は自分のことしか
考えてないね。

人工帮我翻译吧,以前的邮件不明白的地方,现在想知道哦

Answer 1

你还年轻，可能不理解岁数大的人的心情。
就算是很短的时间，也希望和自己喜欢的人一起生活。
年纪大了之后，会给对方带来麻烦的吧。所以，趁现在精气神好的时候，
想和井上一起生活，这是我的愿望。

jason已经60岁了。由于年龄的原因，可能不能邂逅好的人。
虽然我很难消去心中的热情，现在一个人生活，将来我也打算一个人生活下去。

就算我在遥远的地方，我也相信井上，对他充满信心。
但是我不能阻止你。

新的恋爱，不太现实吧。
我既像你的儿子，作为一个男人对你很是喜欢。
为了让人给你养老，你收养子，是不是有点太自私了？

一个字一个字打的。。。

Answer 2

你从年轻时起就不会有像我这样的老人的心情吧,
即使时间短也好，想要和喜欢的人在一起。年纪大了之后会给对方添麻烦吧？所以精气神好的现在想要和井上在一起，这就是我的愿望。jason也已经60岁了。要再见面又要过几年。从我的心里把（仕动不知道什么意思）消除很难，但是现在为止都是一个人生活了，现在开始也想一个人生活下去。
我从离你很远的地方相信着井上。但是阻止你的事情我做不到。新的恋情是不可能了吧。你就像我的孩子，作为一个男性我也很喜欢你。即使是为了自己老后能有养子，你也不能遇事只考虑自己啊

Answer 3

你还这么年轻，像我这样的老人家和你是不可能马上能相互理解的。
因为是喜欢的人所以就算时间很短也想住在一起试试，年纪大了反而容易犹豫不是么？所以在精神还很好的现在想要和井上住在一起，那是我的愿望。
jason已经60岁了.要说是新的邂逅年龄也太大了一点...
要让我停止心动很难,但是我也至今一个人活过来了,从今以后也要自己一个人活下去.
我就算在很远的地方也相信着井上,但是阻止你我做不到.
新的恋情已经不可能了.
我把你当做儿子一般,将你当做男性来说也是喜欢你的.
为了自己的养老问题领养了孩子...说明你也只考虑自己的事情呢

好纠结滴信,希望有所帮助捏楼主桑.

Answer 4

你还年青，像我这样的老人内心怀有的想法你可能没有。
即使很短的时间里，也想和喜欢的人一起生活。
不过，年纪大了，对对方来说，是个负担吧。
所以，趁着现在还精神，希望和井上一起生活。
jason已经60岁了。
想要找个新的对象，年纪是有点大了。
虽然我很难消除内心的冲动，到现在为止是一个人生活，以后也要一个人生活下去。
我在远远的地方相信着井上，但是我阻止不了你。
你对于我来说就像儿子一样的，作为一名男性，我也非常欣赏你。
为了养老而领个养子这样的事情，也只有你才能想得出来。

Answer 5

这个邮件是真的还是拼凑的？第一人称前后矛盾，前面似乎是男性，后来又变成女性了。