Question

舞妓和艺伎的区别

Answer 1

　　日本的舞妓和艺伎可不是同一种职业哦。她们之间可是有区别的，你知道舞妓和艺伎的区别吗?下面是我科普的舞妓和艺伎的区别，一起来看看吧。
　　舞妓和艺伎的区别
　　艺妓的原则是展示才艺，虽然也有卖身的情况，但普遍认为她们是艺人!为什么不是“艺伎”?“伎”这个词在日本汉语中指代为男性，比如“歌舞伎”，到现在只能男人演歌舞伎，歌舞伎演员都是男人。而女性歌舞伎演员一般写作“女歌舞伎”或者“歌舞妓”。艺“妓”或者歌舞“伎”中的两个JI字，只显示艺人的性别，而不是说是性工作者。

　　一般的卖身女被称作游女，妓院则被称为“游廊”。美丽高层的游女被称为“太夫”或“花魁”虽然字是一样的，但是这些都是日语中的中文字，形同意不同，请各位不要用中文中的含义来理解。舞妓到艺妓是级别从低到高的过程，而两者外形差别简单来说就是级别越高，外形越素雅，寓意艺妓是靠才艺而非外形来吸引目光。

　　在日本，关东地区称艺妓为“芸者(げいしゃ，Geisha)”，见习阶 段称“半玉”、“雏妓”;在关西地区则称为“芸妓”(或写为“芸子”，皆读为げ いこ，Geiko)”，见习阶段称“舞妓(或写为“舞子”，皆读为まいこ，Maiko)”。自明治时代 开始也有“芸妓(げいぎ，Geigi)”这种读法。欧美世界则以关东 文化 为主，皆本于“Geisha”此 读法来转译。

　　从上可知，舞妓到艺妓是级别从低到高的过程，而两者外形差别简单来说就是级别越高，外形越素雅，寓意艺妓是靠才艺而非外形来吸引目光。

　　所以一般我们印象中华丽美好的姑娘，多是舞妓，而端庄素雅的才是真正的芸妓(艺妓)。

　　1、发饰(等级越高越素雅)

　　舞妓：发饰非常华丽，基本都有花帘

　　艺妓：很少带发饰，最多1,2个小饰物，但都会有一个大梳子

　　2、发型(主要看是否露出耳朵，还有头发的真假)

　　舞妓：一般为‘桃割’发型，正面看像桃子，顶部收紧。两鬓的发髻为真发，会露出耳朵

　　艺伎：高岛田发型，正面看上下宽度基本一致。耳边发髻多为假发，会把耳朵遮住

　　3、唇色(随着等级的增高，红色所占嘴唇的面积也越来越大，但都会略小于嘴唇)

　　初级舞妓：一般只涂抹下嘴唇或上下各占一半

　　艺妓：全红色

　　4、衣领

　　随着级别的增高，曾越来越素雅趋势，最高为白色

　　初级舞妓：多数为红色，并附有华丽反复的纹样

　　2、3级舞妓：会有红色纹样较少、衣领前白后红带金色 刺绣 的

　　艺妓：全白色

　　5、腰带

　　舞妓：腰带带子会下垂的很长，花纹华丽复杂，是一道亮丽的风景

　　艺妓：短结，高贵素雅

　　6、和服

　　舞妓：多穿振袖(茶道表演时除外)，袖子长度到达脚部，颜色多较鲜艳，花纹繁复

　　艺妓：留袖，袖子长度到达臀部，颜色较为朴素，花纹较少

　　此外还有鞋子说，但这点并不准确，因为鞋子多是跟天气有关，阴天时都会为了防止服装弄脏，而穿okobo(注意不是高木屐)。