Question

谁帮我翻译下一下马来西亚的地址 NO86 kampung daru cina air hitam 72120 bandar jampol negeri sembila

谢了哦…………很急用的 谢谢哈
因为那是奶奶很久都没找到的亲人的地址哦！！！都好几十年了，现在有了就很着急想去见见嘛………………所以要翻译 学校的老师都不会，所以只好上来搞个帖 看看有没人帮

Answer 1

还有应该是Kampung Baru吧,就是新村的意思～而不是kampung daru ...
还有一个，是bandar jempol吧，应该不是Jampol..
寄信到马来西亚一定要用马来语地址的。。这是马来西亚的官方用语啊～
另外我帮你查了一下地图，是有这个地方的
No86, Kampung Baru Cina Air Hitam, 72120 Bandar Jempol,
Negeri Sembilan, Malaysia.
在大马寄信呢，地址通常都这样写。。
希望可以帮到你奶奶能顺利找到亲人啦！！

Answer 2

没有人翻译地址的啦。。你为什么要翻？如果要寄东西去马来西亚你只需要去邮局说是寄到马来西亚的，然后照样写马来文的地址。
还有是"Negeri Sembilan" 森美兰州
不是sembila。。。

Answer 3

我替你查了，如果72120没有错的话，bandar jampol 改成了Bandar Baru Serting，以下是正确写法~

No 86, Kampung Baru Cina Air Hitam,
72120 Bandar Baru Serting,
Negeri Sembilan,
Malaysia.

Answer 4

NO86达鲁中村72 120黑水城国jampol sembila