Question

英文翻译成中文

Nature on the Edge? Marine Ecotourism in Peripheral Coastal Areas
Brian Garrod
Institute of Rural Sciences, University of Wales, Aberystwyth, UK
Julie C. Wilson
Faculty of the Built Environment, University of the West of England,Bristol, UK and Cultural Management Research Group, University of Barcelona, Spain
Embedded in the ecotourism concept is ‘marine ecotourism’: ecotourism that takes place in marine and coastal environments. Much marine ecotourism activity occurs in parts of the world thatwould be considered‘peripheral’inspatial,temporalandeconomic terms;yet to date no one has attempted to draw together the concepts of marine ecotourism and
peripherality. In particular, why might marine ecotourism be considered an especially appropriate strategy for coastal peripheral areas? This paper introduces the concept of
ecotourism in the marine and coastal context. It then examineswhat ismeant by the term‘peripherality’ and outlines some of the challenges and opportunities it can bring to
coastal locations. A particular focus is on the EU’s main policy responses to the peripherality dimension of its regional ‘problem’. The paper then discusses the potentials
and pitfalls of marine ecotourism as a sustainable development option for coastal peripheral areas. A case study of West Clare, Ireland, is drawn upon to give context to some of the opportunities and challengesof ecotourismin peripheral areas.Aconclusion is thatmarine ecotourism can potentially form part – but, realistically,only a part – of an
appropriate strategy for addressing the problems faced by coastal peripheral areas.
Keywords: marine ecotourism, peripheral areas, sustainable development

Answer 1

可能不是很准确，，还请见谅！！！

自然在边缘？ 海洋Ecotourism在周边海岸地区
布赖恩Garrod
农村科学学院，威尔士， Aberystwyth，英国的大学
朱丽C。 威尔逊
被建立的环境的才干，大学在英国，布里斯托尔，英国和文化管理研究小组，巴塞罗那，西班牙大学西边
在ecotourism概念被埋置`海洋ecotourism’ ： 在海洋和沿海环境里发生的ecotourism。 海洋ecotourism活动在世界thatwould的部分发生被认为`周边’ inspatial， temporalandeconomic期限; 没人迄今试图一起画海洋ecotourism的概念和
peripherality。 特别是，为什么海洋ecotourism也许被认为一个特别适当的战略为沿海周边区域？ 本文介绍概念
ecotourism在海洋和沿海上下文。 它然后examineswhat ismeant由它可能带来的期限`peripherality’和概述某些挑战和机会
沿海地点。 一个特定焦点在对peripherality维度的欧共体的主要政策反应它的地方`问题’。 本文然后谈论潜力
并且海洋ecotourism陷阱作为一个可持续发展选择为沿海周边区域。 得出西部Clare，爱尔兰的专题研究给上下文某些机会和challengesof ecotourismin外围设备区域。Aconclusion是thatmarine ecotourism可能潜在地形成部分�C，但，现实地，仅零件�C
适当的战略为论及沿海周边区域面对的问题。
主题词： 海洋ecotourism，周边区域，可持续发展

Answer 2

有些英文很难翻译！
自然在这边缘上吗？完好的海洋在海岸周围里Areas布莱恩Garrod
属于农村的研究所Sciences，属于威尔士的大学，Aberystwyth，联合王国的朱莉英文字母的第三个字母。威尔逊
属于过去环境的这能力，属于西方英格兰的大学，……
有时间再继续打，没时间了。

Answer 3