Question

对于举办传统文化的活动有什么建议用英语怎么翻译

Answer 1

问：对于举办传统文化的活动有什么建议用英语怎么翻译

答：亲，您好。对于举办传统文化的活动有什么建议用英语怎么翻译？解答如下：What suggestions do you have for organizing traditional cultural events?

问：活动为什么要用event,不应该用activity吗？

答：亲，您好。在英语中，"event" 和 "activity" 都可以用来指代活动。但是，通常情况下，"event" 更多地用于指代重要的、有组织的、官方的或公共的活动，比如音乐会、展览、竞赛、庆典等。而"activity" 则更多地指日常生活中的、个人或小规模的、非正式的活动，比如打球、散步、看电影等。因此，如果是指举办一个重要的、有组织的、公共的传统文化活动，使用"event" 更为恰当。