Question

谁帮我翻译一个，春节放假，邮件自动回复的英文

Answer 1

春节放假，邮件自动回复的英文是：The Spring Festival is on holiday, email reply automatically.

春节：the Spring Festival.

邮件：mail、post、postal matter.

英文翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

暑假里的一天，妈妈带我去哥哥家玩。在家里玩了一会，哥哥就提议道：“我们去捉蝈蝈吧。”捉蝈蝈?好新鲜啊!我还从来没有捉过蝈蝈呢，于是我对哥哥说：“好呀，咱们去捉蝈蝈。”就这样我们带上小狗宝宝，拿上一个小盒子，出发了!

　　我们来到离哥哥家不远的地方，这里草木茂盛，拐角处还有星星点点的野花，蝈蝈成群结队地唱着歌儿，可爱的小狗宝宝与花蝴蝶嬉戏着。啊，好美啊!正当我陶醉在这美景中时，突然发现离我们不远的一处地方有一只青头。翅膀上带有黑色花纹。挺着大肚皮的大蝈蝈。哈哈这么快就发现了目标!我赶紧低声对哥哥说：“哥哥。哥哥这有一只大蝈蝈”。“在那儿呢”?哥哥伙食赶过来问我。“在……”我刚要说话，却失望地发现蝈蝈跳开了。哎!好不容易发现了目标又跑了。“别说话蝈蝈在这儿!”嘿!这只笨蝈蝈竟然跳到了哥哥跟前。只见哥哥两手慢慢地拢向蝈蝈。这时的哥哥已经是半趴在地上了。在确定蝈蝈跑不掉后，哥哥的双手飞快地一拢，蝈蝈就被捉住了。哥哥揪住蝈蝈的翅膀，仔细地看了又看，然后把蝈蝈递给我，“它快要产卵了，你拿的时候小心点》”“好的”。我高兴地回答着，便迫不及待地接过来。不一会儿，我们又捉了几只小一点的蝈蝈。哥哥说怕家长等急了。我们便恋恋不舍地离开了那片草地。

　　在我离开哥哥家时，我对哥哥说“捉蝈蝈真有趣。”哥哥说：“下次这个季节来，我还带你去。”

Answer 3

I will be out of office from ** to **(休假日期）, and have no access to your e-mails. If you have anything urgent, please call me at **(手机号码）， thanks.

Answer 4

春节放假，邮件自动回复的英文是
The Spring Festival is on holiday, email reply automatically

Answer 5

I will have my Chinese new year holiday from February 18 to 25, Happy New Year!