Question

我想知道这句话翻译成汉语，是什么意思，谢谢

So engrossed in his efforts would Gaugin become that he barely noticed the passing of time. 我想知道这句话翻译成汉语，是什么意思，谢谢

Answer 1

梵高是如此的全身心投入到他的努力中，他完全忘记了时间。

Answer 2

意思是指一个人专心致志干一件事，时间流逝了却浑然不觉，专注自己，忘记外面的世界。
望采纳。

Answer 3

他是如此全神贯注的努力以至于几乎没有注意到时间的流逝。