Question

汉化软件怎么把mod给汉化

Answer 1

• 汉化mod的教程，非常简单哦！再新手都学得会比如我要汉化的是：fairylights mod第一步：用压缩工具打开所要汉化的mod.jar

  

  请点击输入图片描述

• 第二步：找到lang文件夹，这个文件夹里包含着语言文件，第三步：打开我的文档，创建一个.txt文件，并将它命名为 zh_CN.txt

  

  请点击输入图片描述

• 第四步：将lang文件里的en_US.lang打开，并将里面的内容全部复制下来，放进刚创建的zh_CN.txt 文件里

  

  请点击输入图片描述

• 第五步：将zh_CN.txt文件里的所有英语单词去百度出其意思，并在“=”后面修改你所满意的意思，第六步（最重要的一步）：汉化完后把zh_CN.txt文件的格式修改为UTF-8（这很重要，如果没修改将会在游戏里面出现乱码）并保存替换

  

  请点击输入图片描述

• 第七步（最后一步）：把保存替换后的zh_CN.txt文件改名为zh_CN.lang，放在mod.jar里的lang文件里

  

  请点击输入图片描述

• 这一顿操作之后，汉化终于是完成了，汉化之后的mod可以很方便的使用，再也不用担心操作的介绍了。

  

  请点击输入图片描述

Answer 2

汉化本质上应该算是一个重复进行替换的工作，操作较为机械化，真正花费时间和脑力的是将英文原文翻译成中文的这个过程。除了一些大型mod，如WW、Nisa这种，M4的许多单一功能性mod的文本量都不是很大，有些甚至可能不包含文本内容。很简单的判断方法就是看mod文件的大小（仅针对于单一的功能性mod）。当看到一些大小在50k以下的功能性mod时，你第一时间就应该想到，这些mod十有八九没有几条文本，如果有人要你花十几二十块钱去买他的汉化，那你就是遇到专坑倒霉蛋的奸商了。
扩展内容:

比如这个mod，它的功能是在CAS中增加胸部调整选项（男女均可）、以及增加一个可怀孕也可让人怀孕的选项，它的大小只有9k，显然这个mod是不可能包含多少文本量的。（只是举例，我不是被这个mod坑的）
我们先要从mod的package文件中导出语言文件STBL，这里使用的工具是DP STBLEditor


在DP_STBLEditor文件夹中找到打开，这个软件没有单独的确定和取消按键，确定是选中后键盘回车，取消则按下键盘上的esc

先设定工具的语言，Set Language
选traditional，不要选simplified，选好语言后回车确定
用DP STBLEditor打开这个mod，文件-从Package文件打开-选择需要翻译的目标mod
可以看到，这个mod包含了多种语言（其实很多mod的STBL列表虽然显示包含多种语言，但纯粹是占位，实际内容仍是英文，当你选择这种语言游戏时，这个mod内的文本仍然会以英文显示，但可以避免出现空白、缺字）我们选择自己会的语言作为翻译的源语言（这里选了English），回车确定
资料来源于网络若侵权联系删

Answer 3

可是汉化mcm却成了广大汉化新手的一大难题，mcm中的文本都在pex脚本文件里，要汉化mcm菜单就有汉化pex文件，而tesvtranslator的脚本汉化功能很不完善，常常失效。
----仅供参考