Question

急急急！汉译英：请英语高手替我翻译一段文字！万分感谢！！！

近年来，健康体检已成为发展迅速的一个医疗领域，成为许多医疗机构新的经济增长点。然而，尽管体检业近年来发展迅速，但也存在一些问题，主要表现为体检要在一定规模的医院分科室进行。由于大医院科室众多，分布广泛，受体检者根据不同体检项目要奔波于不同科室，往往在不同楼群之间穿行、楼上楼下反复多次才能完成检查项目，不仅耗费时间，而且带来诸多不便；对那些离医院较远、工作节奏紧张、岗位要求严格的单位职工，集中到医院体检更是存在诸多困难；体检的价格仍然偏贵，不能让多数人定期进行检查；体检结果的信息常常不能及时反馈给接受体检者，给受检者带来一定的不便,而移动体检系统是为了解决这个问题而开发的一款软件。

Answer 1

=1=
In recent years,physical check-up has been develped quickly in
medical treatment field and became the key figure of economy point of growth. But it's has it's problems, appear as it is proceed in big hospital divide in section office .Because of huge amout and wide spred of section office ,the customer have to spent lots of time on the way to each section office for a certain check-up,even the section offices are in different floors or buildings.it is pretty inconvenient.To the people who live far away from the hospital ,the people who are busy working ,this can lead to more inconvenient.The fee of check-up are high,it stop most people take regular check-up.the result of check-up alway not sent to the customer on times,The birth of Mobile Physical Check-Up System software is just to solve that problems.

FYI， just make friends.

Answer 2

In recent years, the healthy physical examination has become adevelopment rapid medical service domain, becomes many medicalestablishments new economy growth spot. However, although the physicalexamination industry recent years developed rapidly, but also had someproblems, the main performance had to carry on for the physicalexamination in certain scale hospital minute administrative offices.Because big hospital administrative offices multitudinous,distribution widespread, must rush about the physical examinationbasis different physical examination project to the differentadministrative offices under, often goes through between the differentbuildings cluster, the building goes upstairs repeatedly many timescan complete the inspection project, not only costs the time, moreoverbrings many is inconvenient; To these to the hospital farther, thework rhythm is anxious, the post request strict unit staff,concentrates the hospital physical examination has many difficulties;The physical examination price was still expensive, could not let themost people regularly carry on the inspection; The physicalexamination result information frequently cannot promptly feed backfor accepts the physical examination, for brings examining certaininconvenient, but moves the physical examination system is for solvesection software which this question develops.