Question

ヘッドバンキング什么意思？

Answer 1

ヘッド是head，“头、首席”的意思
バンキング是banking, "金融，银行事务"的意思。

那么这两个组合起来，估计是“首席金融”的意思。

Answer 2

两个解释。
1.ヘッドバンギング とは主にロック、ヘヴィメタル、ハードコアなどのギグ、ライヴコンサートで见られる共鸣的动作の一つ。リズムに合わせて、头を激しく上下に振る动作である[1]。しばしば略してヘドバンとも呼ばれる。
根据维基百科，翻译一下就是【将头部按照电子器乐的频率进行大幅度的摆动】。
2.ヘッドバンギングは日本语で表现される际、カナ表记にて「バンギング」の箇所を「バンキング」として记述されることがあるが、これは误记である。「バンキング」をbankingとするなら、「银行取引」、あるいは「盛り土」を意味する。
还有一种说法是，这个单词来源于误记，正确的意思应该是【银行交易】或者【土堆】。

Answer 3

头银行业

Answer 4

片假名ヘッドバンキング源自英语head banking，应该是“首席金融”意思。

Answer 5

指疯狂的甩头⬅️这种动作 可以参照摇滚歌手（）