请各位英语高手帮我翻译下一段话 10

takeyouDearGuaiguaiyoushouldtakecareofyourselftooIwillhavetimetoproveall请具体…为什么都不一样啊!... take you Dear Guaiguai you should take care of yourself too I will have time to prove all
请具体…为什么都不一样啊!我要最清楚,最正确的……!
展开
匿名用户
2011-09-22
展开全部
亲爱的乖乖,我把你放在心里了,我会用时间来证明一切,还有,你也应该要好好照顾自己。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
通窍又朴素灬光芒7941
2011-09-22 · TA获得超过7.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:4.4万
采纳率:0%
帮助的人:6051万
展开全部
带你亲爱的乖乖,你要照顾好自己 我将有时间来证明一切
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
心翔笔舞
2011-09-22
知道答主
回答量:26
采纳率:0%
帮助的人:6.2万
展开全部
这应该是写在卡片的一段情话:
致我的乖乖:我会用时间来证明一切,你要好好照顾自己。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雅护
2011-09-22 · TA获得超过876个赞
知道小有建树答主
回答量:876
采纳率:0%
帮助的人:556万
展开全部
你是我的小乖乖,要保重自己哟,我会证明这一切的!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
k010011
2011-09-22 · TA获得超过791个赞
知道小有建树答主
回答量:699
采纳率:56%
帮助的人:257万
展开全部
我觉得你已经理解这英语的意思了。最清楚、最正确的是他在你心中的感受,而不是纠结于这两句话的翻译。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式