Question

英语高手高手高高手请进！

He says the region still only makes two-tenths of 1 percent of the world's wine.

There was a 90-point score for one wine, and then early in 2009, three more. And now, it's happening with regularity.

求这两句话的翻译

Answer 1

译文
1.他说该地区仍然仅占世界红酒（市场）的0.2个百分点。
2.有一瓶酒得到了90分，在之前的2009年，还有另外三瓶。现在，这已经成为规律了。

Cultivating A Wine Market In N.Y.'s Finger Lakes。楼主做了修改？把原文的意思打乱了。而且许多地方没有上下文是看不明白的。
比如第二句，我是按照你的句子译了，但是原文中是2008年一瓶酒达到了90分的高分，然后引用某人的话，“之前在2009年，还有3瓶。”因为文章写于2011。而且，（there were）也让你删掉了，这样很难理解three more是指酒还是指分。
这样很不好搞啊。。。希望楼主在下次提问的时候，给出足够的上下文，或者指明文章出处。