Question

国外客户原联系人来邮件说要离职，工作已转其它人，我该如何回复？

有个国外客户的采购部联系人说要离职了，工作已经转了另外一个人，大致内容如下：
Dear EEE,

Good day.

With much regret,
I will be leaving PB company on Sunday, July. 31.
I would like to sincerely thank you for your support during these past years.
I enjoyed working with you.
And it is my hope that my paths will cross again in the future.
As you already know, JJJ will be assuming the role of Procurement.
I will trust you will extend the same support to her.

Thank you again and please stay in touch.

I wish you and your company the best.

Best regards,
PPP

我该如何回复？
我已在百度搜索过结果，但都不太满意，所以，请不要直接复制别人的结果。

Answer 1

你可以邮件回复他：

1、谢谢他这么久以来的支持，一直跟他合作很愉快。

2、让他告知一下接手他同事的联系方式，以便工作后续接着开展。

3、问一下原联系人离职准备要去哪里？从事什么工作？毕竟一直以来合作很好，也是朋友了。

4、如果客户还是去同行，可以保持联系，希望以后还有机会合作。

邮件是指经传递方式处理的文件，邮件进行传递的过程称为“邮递”，而从事邮递服务的机构或系统，则称为邮政，邮件有国内邮件和国际邮件两类。

邮局传递的函件和包裹的统称，邮件分国内邮件和国际邮件两大类，国内邮件按内容性质可分为函件和包件，在中国，函件包括信函、明信片、印刷品和盲人读物4种，包件包括包裹和快递小包。国际邮件分为国际函件和国际包裹。

Answer 2

这种时候就简单祝福他了，然后找到相关的对接人进行工作。

扩展资料：人，可以从生物、精神与文化等各个层面来定义，或是这些层面定义的结合。生物学上，人被分类为人科人属人种，2号染色体和猩猩甲条染色体着丝粒融合（平衡易位）缔合模式接近度超过16N，并臂间多次倒位，其余染色体都有很强的同源性，是一种高级动物。精神层面上，人被描述为能够使用各种灵魂的概念，在宗教中这些灵魂被认为与神圣的力量或存在有关。文化人类学上，人被定义为能够使用语言、具有复杂的社会组织与科技发展的生物。

Answer 3

感谢你的来信，我收到了
在过去的一年里，我们拥有非常愉快的合作关系，也谢谢你一如既往的支持我的工作，我也会努力的和JJJ保持良好的工作关系，相信我们还会保持以前一样的关系，我也会经常和你保持联系，也祝你找到一个更好的工作，拥有一个更好的未来。

追问

请翻译成英语，谢谢

追答

Dear ppp,

Thank you for your letter, I have received.
In the past year, we have a very pleasant cooperation and thank you as always support my work, I also will try to maintain good working relationship and JJJ, I believe that our relationship will keeping as before, I also will keep in touch with you often, and wish you find a better job
have a better future.

Answer 4

国外客户原联系人来邮件说要离职，工作已转其它人，你可以邮件回复他：

1、谢谢他这么久以来的支持，一直跟他合作很愉快。

2、让他告知一下接手他同事的联系方式，以便工作后续接着开展。

3、问一下原联系人离职准备要去哪里？从事什么工作？毕竟一直以来合作很好，也是朋友了。

4、如果客户还是去同行，可以保持联系，希望以后还有机会合作。

Answer 5

可以问到他私人的联系方式、做朋友、