Question

为什么美国划分地域用州,而中国用省?

Answer 1

因为制度不一样，美国是联邦制国家，正确来说，州并不是国家下设的区划，而是由这些州联合组成国家，因为美国为联邦制，跟其他联邦制国家一样，州拥有很大的主权。根据美国联邦最高法院多项裁定，各州与中央联邦政府均有司法主权，但中央联邦政府受到美国宪法的约束，而各州则有相当大的司法主权，但前提是不违反两项原则： 　　
一、其主权不能凌驾于中央联邦政府及美国宪法； 　　
二、其自行制定的州宪法权限不能超过国家整体主权。 　　
各州行政区划多分为州直属及地方所属，而在层级方面有三级区划也有二级区划。州直属的机构如统计局、监理所及公共卫生所等单位，地方政府则为郡，相当于部份国家的县，通常各郡会在下设不同层级的区划，在中西部最常见的是设镇区。 （来自百度百科）
而中国的省制度始于元朝，中华人民共和国行政区划自1997年以后分为省、自治区、直辖市和特别行政区四类一级行政区，自1999年澳门主权移交以后共有34个省级行政区即23个省（台湾省未实际控制），4直辖市，5自治区和2特别行政区。以省、地区、县和乡四级架构为主，其次为省、县、乡三级架构。省的权力要远小于美国的州，可以理解为美国的州相当于中国的自治区，美国是一个个州组成的，而不像中国是一个大国家分成许多省的

Answer 2

大部分国家的州和中国的省是一个概念，都是中央政府派出的地方管理机构。
但美国的州就是一个自治性的地方政府，英语叫State，和国家是一个意思。他们的州就是国家，美国是由50个国家组成的联邦。美国的州拥有很大的自主权，可以自行制定法律，维持军事武装，只要不是美国宪法和联邦法律的授权范围内，联邦政府对州政府是没有任何管辖权的。

Answer 3

这个逗号前后两句话不成矛盾关系。白问。美国之所以会划分地区用州这个单位，你可以看做是翻译问题，翻译成州就是州，而且，这和美国殖民历史有关，每个州都可以看做是个小国家。
我国划分地域没有沿用古代九州称谓是因为，要扫除封建残余制度的要求下，改头换面，并且这样划分使地区间界限更清晰

Answer 4

很正常,这都是根据各国自己的需要设立的叫法,在朝鲜、韩国现在还是叫“道”这个我国的古老的称呼呢。中国的国家结构是集中制，美国是联邦制，省没有独立的外交权，没有主权。而州是拥有主权和外交权（法律上讲是这样的）

Answer 5

文化制度迥异。