Question

请问这段对话用英语怎么翻译，最好是口语化的美语

A：看来有人起死回生了，好久不见，麦克。
B：我从来没有死过，我只是回国了一段时间。
A：我在facebook上看到你给我的留言了，看似前几个星期你一直在纠结于春假的安排，现在决定春假去哪里旅行了吗？
B：决定了，和几个朋友去拉斯维加斯。我知道你几个月上一次facebook，所以我并不指望你能在春假前或者春假期间看到我的留言，不过希望你也有一个愉快的假期。

Answer 1

A Ah, it seems that someone is brought to life. Long time no see, Mike.
B I disappeared only because I was back for a while, ok?
A I've seen the message you've left on facebook. You appeared to be hesitating on your arragement for spring festival. Have you decided yet?
B Yeah, gonna travel to Las Vegas with some friends. I know you rarely check your facebook, so I didn't expect you to see my note before or during the vacation. BTW, have a nice vacation.

Answer 2

A: Aha, it seems like someone has been back on his feet. Long time no see, MIke~
B: I've never died. I've just been back for days.
A:I saw your massage on my facebook, It appears that you just couldn 't get over your arrangement of Spring Vacation. Have you got your place?
B:Yeah, gonna to Las Vegas with some friends. I know you check your facebook once a month, so I never count on you for seeing it during or even before the vacation. Never mind, wish you a pleasant holiday~

Answer 3

A: appears to have someone back, long time no see, Mike.
B: I never die, I just returned for some time.
A: I see you give me a message on Facebook, you've been entangled in the first few weeks of spring break schedule, did decide to spring break to travel to where now?
B: did, and a few friends went to Las Vegas.
I know you once on Facebook a few months, so I don't expect you to be in or before spring break-spring holiday seeing my message, but I hope you have a happy holiday.