Question

求帮忙把下面这一段话翻译成英文呀，不要用翻译器，十分感谢

为了能让密封圈与密封部件之间实现完全的黏合，因此工业用的石墨密封圈表面必须平整光滑，严禁出现裂缝、模影、暗纹等瑕疵。在机器视觉日益发展的今天，由于石墨密封圈的裂纹细且浅，表面材料又对光源的要求很高，所以目前都是由工人肉眼判断密封圈表面是否合格。肉眼检测时，次品判断的准确性受到检查员判断力和视疲劳等因素限制，容易产生由于主观因素造成的误差。
本文就是为了解决密封圈表面在机器视觉下呈现出的种种不利因素，经过现场实验，利用DSP捕捉到图像，对图像特点进行分析，得到了一个新的密封圈瑕疵识别算法。能够识别密封圈表面的裂缝、模影、暗纹等瑕疵，从而用基于DSP上的机器视觉检测代替人工肉眼检测，提高检测效率。

Answer 1

In order to make the sealing ring and the sealing member to achieve complete bonding, so the industrial use of graphite sealing ring surface must be flat and smooth, no cracks, mold, dark lines and other defects. In the machine vision growing today, because the graphite seal ring crack small and shallow, surface material and the source's request is very high, so it is visible to the naked eye from workers judging sealing ring surface is qualified. Naked eye detection, defective judgment accuracy by inspectors discretion and visual fatigue and other constraints, prone to error due to subjective factors.In order to solve the sealing ring surface in the machine vision under the showing of the unfavorable factors, through field experiment, using DSP to capture image, the image characteristics of the analysis, we obtain a new sealing ring defect recognition algorithm. To identify the seal surface cracks, die shadow, dark lines and other defects, thereby using DSP based on machine vision detection instead of naked eye detection, high detection efficiency.

Answer 2

我译不上，但下面楼上的翻译看起来是机器翻译的吧

追问

您感觉他的语法错误很多么？我英语也不太懂

追答

就句法而言存在问题