Question

pls help~译为英文..(20分)

Answer 1

D:“爸，你拿着那把斧子上哪儿去？” where you want to go? why you need to take the axe? f: “上猪圈去，昨天夜里下小猪了。” to pigsty
there're new piggy were born last night. d “我不明白，你为甚么要拿着把斧子去，” i don't understand
why you need to take the axe f “有一只小猪是落脚猪。它太小太弱，不会有出息。因此我不要它。” as one of the piggy is too weak and i won't keep it d “只为了它比别的猪小？” just because that one is weaker than others? f “那小猪反正活不了。” at least
that piggy will not alive for long time d “请不要杀它！这不公平。” please don't kill this piggy
it is not fair to it!!!! f “弗恩，你得学会控制自己。” Fred
you need to learn how to control your emotion d “这是生死攸关的事，你还说什么控制自己。” it's talking about a life
why you link up to the emotion controlling? f “养小猪的事我比你懂。落脚猪麻烦大着呢。现在让开吧！” i know grow piggy more than you
problem will e along from that weak piggy. stand aside. d “要是我生下来的时候很小很小，你也把我给杀了吗？” if i was weak when i born
you will kill me also? f “当然不会，不过这是两回事。女孩小是一回事，落脚猪小又是一回事。” of course not! it's different case. d “我看不出有什么两样，我听到过那么多不公平的事，这件事是最最不公平的。” i can't see any difference beeen me and the weak piggy. this is the most unfair case that i heard before f “好吧好吧，我让你用照顾它。这下子你就会知道对付一只小猪有多么麻烦了。” ok.. i let you take care of it. you will understand how trouble to grow up a weak piggy!
参考: own experience
D:“爸，你拿着那把斧子上哪儿去？” Dad
where are you going with an axe? f: “上猪圈去，昨天夜里下小猪了。” I am going to the hoghouse. Some pigs were born last night. d “我不明白，你为甚么要拿着把斧子去，” I don't understand! Why you take an axe? f “有一只小猪是落脚猪。它太小太弱，不会有出息。因此我不要它。” One of the pigs is a runt. It is very *** all and weak
and it will never amount to anything
so we don't need it. d “只为了它比别的猪小？” Just because it is *** aller than the other pigs? f “那小猪反正活不了。” That pig will not live no longer! It will die! d “请不要杀它！这不公平。” Please don't kill it! It is unfair! f “弗恩，你得学会控制自己。” Fern
you have to learn to control yourself! d “这是生死攸关的事，你还说什么控制自己。” This is about the life and death
and you said that about controllong myself! f “养小猪的事我比你懂。落脚猪麻烦大着呢。现在让开吧！” I know more about keeping a pig than you. A runty pig makes many troubles! Now
please go away. d “要是我生下来的时候很小很小，你也把我给杀了吗？” If I had been very *** all when I was born
would you have killed me? f “当然不会，不过这是两回事。女孩小是一回事，落脚猪小又是一回事。” Certainly not! They are not the same things! A girl is one thing
and the runty pig is another! d “我看不出有什么两样，我听到过那么多不公平的事，这件事是最最不公平的。” I don't see there are difference! This is the most unfair case of iniustice that i have ever heard of! f “好吧好吧，我让你用照顾它。这下子你就会知道对付一只小猪有多么麻烦了。” That's all right. I let you take care of it. Later
you will know how the runty pig gives out troubles.
参考: Charlotte's Web
D: “does the father
where you take that to go the axe on?” f: “on pigsty
last night under young pig.” d “I am not clear
why do you want to take are going the axe
” f “has a young pig is stops over the pig. It too *** all is too weak
will not have prospects. Therefore I do not want it.” d “it for is only younger than other pig?” f “that young pig could not live in any case.” d “please do not kill it! This is unfair.” f “Fern
you must learn to control itself.” d “this is matter of life and death matter
you added that any controls itself.” f “raises the young pig the matter I to understand pared to you. Stops over the pig troublesome greatly. Now makes way!” d “
if I live down time is very *** all is very *** all
you have also given me kill?” f “cannot certainly
but this is o matters. The girl *** all is the identical
stops over the pig slightly is also the identical.” d “I cannot see have any difference
I have heard that many unfair matters
this matter is unfairest.” f “good good
I let you use to look after it. Right now you know that coped with a young pig to have been troublesome.”
参考: dictionary.reference/trlate/index
D:“爸，你拿着那把斧子上哪儿去？” D: "Dad
where are you taking the axe to?" f: “上猪圈去，昨天夜里下小猪了。” f: "going to the pigsty
baby pigs were born last night." d “我不明白，你为甚么要拿着把斧子去，” d: "but I don't understand why are you taking the axe" f “有一只小猪是落脚猪。它太小太弱，不会有出息。因此我不要它。” f: "one of the piggy is too tiny
so weak and is not going to make it
I don't need it." d “只为了它比别的猪小？” d: "just because it is *** aller than others?" f “那小猪反正活不了。” f: "the piggy is not going to survive anyway." d “请不要杀它！这不公平。” d: "please don't kill it
this is not fair." f “弗恩，你得学会控制自己。” f: "Fred
lean control yourself." d “这是生死攸关的事，你还说什么控制自己。” d: "this is matter of live and death
and yet you are talking about self controlling." f “养小猪的事我比你懂。落脚猪麻烦大着呢。现在让开吧！” f: "I know better than you about pig raising. Tiny piggy is serious problem
now... excuse me!" d “要是我生下来的时候很小很小，你也把我给杀了吗？” d: "if I was born very tiny
would I be killed too?" f “当然不会，不过这是两回事。女孩小是一回事，落脚猪小又是一回事。” f: "of course not
o different issues. Small child is one and *** all piggy is another." d “我看不出有什么两样，我听到过那么多不公平的事，这件事是最最不公平的。” d: "I cannot see the difference
this is the most ridiculous thing that I've ever heard." f “好吧好吧，我让你用照顾它。这下子你就会知道对付一只小猪有多么麻烦了。” f: "okok
I'll just let you look after it. Soon you will learn the problem of dealing with a tiny pig."
D: Dad
where did you gone with an axe? F: I went to the pig house; there were some piggy birth last night. D: I didn't understand why did you brought the axe went to there? F: Because one of them was lower normal weight
I afraid it could not easy to bring it up. D: It just only it's body *** aller than other piggy
then you would decide to gives it up? F: It would be died sooner or later. D: Please don't kill it
it's not fair. F: Fabian you should learn how to control yourself. D: It is about the living right
you still tell me about how to control myself. F: I know more than you about to feed a little piggy
it would cause a lot of troublesome. D: If I was a lower weight than other normal babies from my birth
would you also kill me? F: Of course not
it is a different situation. D: I can't see how different beeen me and the little piggy. I saw a lot of unfair things but it is the one of the most unfair I have never seen before. F: OK I let you take care of it
then you would understand how annoy to feed with a little piggy.