Question

中文地址英文格式？

亲戚从国外寄信回来，不知道英文地址怎么写，我也不敢确认，在这里请教了，急急急： 邮：中国江苏省南通市海安县李堡镇李西村18组15号 李磊收。急死了，在线等，求教！！

Answer 1

中文地址英文格式的写法是由小到大的书写方法。

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，英文地址的写法与中文相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔，最后一行则写上国家的名称。

例如：中国湖南省长沙市雨花区中意路1号（No.1 Zhongyi Rd,Yuhua district, ChangshaCity,Hunan Prov,China）。

扩展资料

英文地址的略写和邮编写法：

1、中国人写地址喜欢将省或市等都一一注明，但按英语习惯，则可以省略。

2、在地址中间可直接插入邮编。

我国的通行写法是将邮政编码另起一行，前面标上邮编（Postal Code； Zip； P.C.）两字，但英美各国的惯例却是将邮编直接写在州或城市的后面，如：美国：1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203，USA（中译：美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号，邮编：80203）。

Answer 2

中国江苏省南通市海安县李堡镇李西村18组15号 李磊收
Attn: Li Lei
No.15, Group 18, Lixi Village, Libao Town, Haian County (邮编）, Nantong City, Jiangsu Province, China

追问

Haian County 后面加当地邮编吗？不是放在China后面的？谢谢

追答

按我的那个。。。
一般按英语地址习惯是在当地的比较大点的地址后面写邮编。。。不能写在国家后面。。。

追问

收件人那里就按你那样写的吗？先谢谢你了

追答

是的。。。按我的那样写。。。不客气。。。

Answer 3

Receiving Address: NO.15 in TEAM 18 of Lixi Village in Libao Town in Hai'an County, Nantong City, Jiangsu Province, China.
Recieving Person: Li Lei

PS:英文中的“县”和“镇”是同一个单词，希望不会产生歧义~~
望楼主及时采纳！
Thanx~~

Answer 4

让你亲戚在正常的中文地址前写TO CHINA就可以了

Answer 5

最简单的办法：信封背面让你亲戚写他的发出地址（英文，他会写的），便于一旦有失，国外邮局好查找。正面最上方就按国内中文地址书写，中间想全部翻成英文也可以，写不来，或嫌麻烦，只要写出人名和China (最好是P. R. of China)就可以了。只要能寄达中国，一般不会收不到的。举例如下：

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

邮：中国江苏省南通市海安县李堡镇李西村18组15号

To Li Lei (李磊)

P. R. of China

邮编：xxxxxx
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
详细如下：

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
邮：中国江苏省南通市海安县李堡镇李西村18组15号

To Li Lei (李磊)
No.15, Group18,
Lixi Cun, Libao Zhen,
Haian County, Nantong City,
Jiangsu， China 邮编：xxxxxx
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------