Question

会日文的帮个忙吧！

朋友去日本给我买的雪肌精但是我不知道这个怎么用，会日文的朋友帮下忙吧！谢谢了！

Answer 1

这个是yahoo.jp知惠袋上一篇来自雪肌精使用者（日本人）的心得体会，希望对你有用。请见原文和后面的翻译。

商品の使用方法としては、そのように书いてありますが、実际、爱用者のほとんどの方は化粧水として使用している方ばかりです。私もその1人です。雪肌精はさっぱり系なので、これでは乾燥してしまうという方は、この後に、しっとり系の化粧水で更に保湿をする方もいましたが、今は、しっとりタイプの雪肌精や乳液などもありますので、その必要もあまりないですね。雪肌精そのものの効果は、化粧水と并用してもしなくても、特に変わりはありません。
普通になじませるよりも、この时期はパッティングすると、お肌の表面温度が下がりますので、ひんやりしてキモチが良いですよ。毛穴のひきしめ効果も期待できます。1番おすすめなのは、ローションマスクです。お风吕上りにやると、1度でぷりっぷりになります。その後、必ず乳液かクリームで水分が逃げないようフタをして下さいネ。

大意是：商品的使用方法虽然在说明书上写的很清楚的，但是大多数的使用者，还是把它当做化妆水来用。我也是其中之一。由于雪肌精原本是清淡不油腻型的，所以可能有些人会为了防止干燥，之后又再涂了一遍滋润型的化妆水，但现在因为有了滋润型的雪肌精和乳液，就不必再像以前那么麻烦了。
因此雪肌精无论是和化妆水同时使用还是分开使用，效果都不会有太大的改变。
和平常一贯的方法相比，使用雪肌精的时候轻轻拍打，由于肌肤表面温度下降，会感觉凉凉的很舒服，毛孔也会缩小。最想向大家推荐的是面膜。泡过澡之后，敷上一遍，脸就能变得紧绷有弹性。之后一定要涂上乳液，防止水分流失。

希望对你有帮助。

Answer 2

虽然我不能帮忙，但是你起码传个图啊。。

追问

不好意思，我发了图的，但是不知道什么原因问题发上来就没有图了。