Question

想写一份致歉信，请英语达人翻译一下

Dear professor:
非常抱歉我的报告让你失望了。
在第一学期我修了你的课并且拿到了A，但这门课我还是无法学好。重修后我曾经认真听课，有不明白的问同学，但还是无法解决问题。
在期末你留了一个月给我们做报告，时间已经非常充足了，但由于一些公司和家里的事，我没有认真去做报告。
现在我还要准备下个星期的一次presentation，在这里再一次向你道歉。
best regards.

Answer 1

Dear professor:

I'm very sorry that my report disappointed you. In the first semester I selected your course and got an A, but I still not capable to learn it well. During the retaking I listened very carefully and asked my classmates about what I didn't fully understand. But the problem remains.

At the end of the semester you gave us one month for our report and it should be enough for us to finish it. But I didn't take it seriously because of some affairs of my company and family.

Now I have to prepare for a presentation next week, so please accept my apology once again.

Best regards.

Answer 2

I am very sorry to disapoint you for my report.
In the first semester,I took your course and got an A,however,I didn't learn it well.When retakeing the course,I had ever listened to the class very carefully,and consulted others if I got something that I couldn't understand,but the situation didn't improve better.
Near the end of the term,you left us a month to prepare the report,a very sufficient time.But for handling some things in the company and my home,I didn't make efforts to do it.
And now,I need to preare a presentation next week,So,I apologize to you here once again.

Answer 3

Dear professor, I am really sorry that my report has dissapointed you. In first semester I took your course, and got an A. However, I still cannot learn the materials thoroughly.I tried to listen during class, and ask my classmates when I have problems after re-taking the course, but I still cannot resolve the problem. In the end, you gave us one month to do a report, which is quite a lot of time. However, due to some issues of family and my workplace, I did not put enough effort into writing the report. And now, I have to prepare for another presentation next week. I have to apologize once again. best regards.

Answer 4

Dear professor:
I'm very sorry to disappoint you my report. In the first semester I took your class and got A, but I still can't learn this course. Rebuilt after I used to listen to the teacher carefully, don't understand of ask classmate, but still can't solve the problem. Left in the final you give us a report a month, time is very abundant, but due to some company and at home, I have no serious to do the report. Now I have to prepare a presentation next week, once again apologize to you here.
best regards.