Question

麻烦！翻译成英文！请以写信的方式！

麻烦！翻译成英文！请以写信的方式！我的女儿因生病而长时间没有去学校，我在此说声对不起没有事先通知学校，并不知道事情的严重性，而一直拖到现在。
我的女儿在这段时间里，一直被胃病困恼着，又因天气转凉而发烧几日。如今我的女儿转到胃专科，接受着治疗和检查。

Answer 1

To whom it may concern:
Dear Sir/ Madam :
我的女儿因生病而长时间没有去学校，我在此说声对不起没有事先通知学校，并不知道事情的严重性，而一直拖到现在。
I am the father/mother of XXX(女儿名字). Due to sickness, my daughter has absented from school for quite a long period of time. I am writing to express my sincere apology for not informing the school about my daughter's situation and without awarding the importance of notifying the school.
我的女儿在这段时间里，一直被胃病困恼着，又因天气转凉而发烧几日。如今我的女儿转到胃专科，接受着治疗和检查。
During this period of time, my daughter has been suffering from stomachache and fever deal to bad weather. Right now she has transferred to Digestion Department for further inspection and special treatment.
I would update her situation to the school regularly. And I am so sorry for any inconvenience to the school and the teachers. (我会继续向学校报告我女儿的情况, 并对引起的一切不便说声抱歉).

Yours Sincerely,
xxxx (父或母亲名字)
xxx (日期)

Answer 2

Dear :
My daughter has a long absent from school, I am truly sorry about not getting the school administration informed in the first place. I didn't realize how serious that was until now. My daughter has been troubled by gastric disease, she even suffered a fever due to weather changed. Now she is having medical attention in the department of gastroenterology.
best wishes
yours