Question

一篇高中英语励志演讲稿，带翻译的

Answer 1

金钱能买来幸福吗-Can Money Buy Happiness?

Can Money Buy Happiness?
Can money buy happiness? Different people have different opinions. Some think yes, while others hold the opposite.
It is true that with enough money one can buy all the things one wants, and live a life of comfort and security. However, it is equally true that lack of money causes great distress. It is a common view that "money is the root of all evil." The pursuit of money drives many people to cheat and steal. In some places there is nothing that cannot be bought with money, resulting in corrupt societies where everybody is miserable.
So, money does not necessarily mean happiness. It all depends on how it is used. If we make honest and sensible use of money, it can be a stepping-stone to happiness l Although money cannot buy happiness, it can make happiness possible if it is employed sensibly.

金钱能买来幸福吗?
金钱能买来幸福吗?不同的人有不同的回答。有的人认为能，有的人则持相反的意见。
诚然一个人如果有足够的钱可以买到他想要的所有物品，过上舒适稳定的生活。然而，同样缺钱往往引起巨大的忧伤。人们常常认为“金钱是万恶之源”，对金钱的追求驱使许多人去骗去偷。在某些地方，没有钱买不到的东西，导致社会的腐化堕落。
所以，金钱并不一定就意味着幸福。这取决于怎样使用金钱，如果我们诚信明智地使用金钱，它将是幸福的基石。尽管金钱买不到幸福，但它可以使幸福成为可能。
(相信你能看懂的）

You will live every single day of your life with absolute passion, and you will show your passion through the words you speak and the actions you take.
　You will focus all your time and effort on the most important goals of your life. You will never succumb to challenges of hardships.
　You will never waver in your pursuit of excellence. After all,you are the best, and you deserve the best!
　As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand. You must do your part, you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear. I know you must do it, you can do it, you will do it, and you will succeed!
　Now stand firm and tall, make a fist, get excited, and yell it out:
　I must do it! I can do it! I will do it! I will succeed!

你将生活的每一天你的生活有绝对的激情，你会显示您的热情，通过你说的话和你的行动。
你将集中所有的时间和精力的最重要目标的生活。你将永远不会屈服于挑战困难。
你决不会动摇在您的追求卓越。毕竟，你是最好的，你应该得到最好的！
正如你的教练和朋友，我可以向你保证的大门向所有的最好的事情在世界将开放给你，但关键的门是在你的手。你必须做你的一部分，你必须忠实地按照你的计划，并采取行动你计划，您必须从没有放弃过，你绝不能害怕。我知道你必须这样做，你可以做到这一点，你会做到这一点，你会成功！
现在，立场坚定，身材高大，握拳，兴奋，并大叫出来：
我必须这么做！我能做到这一点！我将做到这一点！我会成功！

2∷ 美丽心灵·美丽人生·美丽中国 ∷709572

As everyone knows， English is very important today. It has been used everywhere in the world. It has become the most common language on Internet and for international trade. If we can speak English well， we will have more chance to succeed. Because more and more people have taken notice of it， the number of the people who go to learn English has increased at a high speed.
But for myself， I learn English not only because of its importance and its usefulness， but also because of my love for it. When I learn English， I can feel a different way of thinking which gives me more room to touch the world. When I read English novels， I can feel the pleasure from the book which is different from reading the translation. When I speak English， I can feel the confident from my words. When I write English， I can see the beauty which is not the same as our Chinese...
I love English， it gives me a colorful dream. I hope I can travel around the world one day. With my good English， I can make friends with many people from different countries. I can see many places of GREat intrests. I dream that I can go to London， because it is the birth place of English.
I also want to use my good English to introduce our GREat places to the English spoken people， I hope that they can love our country like us.
I know， Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study， one day I can speak English very well.

Answer 2

The view of the high Sierra Lake, nestled in the snow and rock slightly below the timber line, was beautiful from my vantage point some five hundred feet above its shimmering surface.I was anxious to rejoin my companions and try the fishing before are afternoon shadow - edging out from the surrounding array of peaks - entirely covered the lake.Just a short distance beyond the intervening shale, the trail zigzagged down to the valley.I disliked the thought of returning by the long, tedious trail I had ascended, and decided to chance the shale - even though part of it lay above a sheer drop-off of several hundred feet.Finally - after due consideration of the folly of short cuts - I managed to move from handhold to handhold and, at last, pulled myself to the trail by the aid of a dwarf juniper root.I have forgotten how many trout I caught that afternoon, but I have not forgotten the value of handhold.Handholds are needed also during the course of everyday life.They provide security when the things we depend upon seem to be slipping out from under us.What are the spiritual handholds I have found to be most value?
坐落在高山上的谢拉湖,依偎在积雪与岩石的怀抱中,岩层往上是一片森林。从高出湖面约500英尺的观景点看下去,湖面微波荡漾,美不胜收。我着急与同伴再次会合,准备在午后周围群山的阴影尚未笼罩全湖之前,一起钓鱼。离错层的页岩不远,便是一条通往山谷的蜿蜒小路。我不想再走上山时所走的那条漫长而乏味的小道,便决定试着走上页岩——虽然这其中一段路的下面是几百英尺的垂直峭壁。稍微考虑了一下抄近路这愚蠢行为的后果后,我想办法从一个支撑点挪到另一个支撑点,最终借助一棵矮松的根将自己拉到小路上。那天下午钓了多少鲑鱼,我已经不记得了,但我绝对忘不了支撑点的重要性。在日常生活中,支撑点也是非常重要的。当我们的依靠即将从脚下溜走时,支撑点会带给我们安全的保障。我发现的最有价值的精神支撑是什么呢？