Question

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的谢谢.

陆家嘴金融中心，虽然没有太多的中国特色，但是非常的上海，有上海的标志性建筑，也让大家感受到了上海的快速的生活节奏。

Answer 1

Despite of not having much of Chinese feature, the Lujiazui Financial Center is very Shanghaish with the landmark buildings (of Shanghai), which enables us to experience the fast-paced life in Shanghai.

Answer 2

“ Lujiazui， the financial center, although doesn't have too much Chinese characteristics, it is very Shanghai style with landmark buildings of Shanghai, which can let everyone feel the rapid life pace in the city."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 3

Lujiazui financial center, although not too many Chinese characteristics, but very Shanghai, a landmark building in
Shanghai, also let
you feel Shanghai's
rapid pace of
life.
请支持我，我们为英语狂

Answer 4

Though lacking distinct Chinese characteristics, LJZ Financial center is very "Shanghaistic" in that it has Shanghai's landmark buildings and gives people a sense of Shanghai‘s fast-paced life.
纯手工翻译。

Answer 5

In the financial center of Lujiazui,though there are not so many chinese traits,it's typical of Shanghai,there stand many landmark buildings of Shanghai,and it can also gives people a feeling of the fast pace of people's life in Shanghai.

Answer 6

Lujiazui Financial Center is very Shanghai with the typical Shanghai buildings,, though not so many Chinese feathers can be found there. THe rapid pace of life can be aldo felt there.