Question

救命!!!求一封英文道歉信!!! 超级着急!! 在线等!!

我最近干了一件蠢事儿，弄坏了一块儿虫珀化石，还是从国外博物馆借的 TOT，现在得写一封道歉信，可是我英文水平实在不行，我现在写一个中文的大体的稿子，大家帮我翻译翻译吧... 如果里面有不合适的内容也麻烦你们帮我修改一下，英文实在太差 TOT...

我非常内疚的告诉您我无意弄坏了从您那里借来的一块琥珀化石。在用CT拍摄分辨率更加高的尾器照片时，普通的用于标记尾器位置的记号在CT下无法识别，于是我便用双面胶将铜丝固定在化石表面作为记号。在拍摄结束后去除其表面的双面胶时，我想到不可以用蛮力去除，以防破坏化石，便从网上搜寻去除双面胶的方式，并选择了其中用酒精擦拭的方法。但令我没想到的是，即使再小心，用酒精擦拭琥珀也会对其表面造成破坏。现在化石的表面很模糊，已经看不清楚里面的结构了。我为我做事情的不谨慎，思考不全面再次向您道歉。有了这次的教训，从今以后做事情之前我一定会先考虑全面。最后，真诚的希望能得到您的原谅。

Answer 1

Dear __你想写给的人__,

I'm very sorry that I unintentionally damaged the Amber fossil that I borrowed from you earlier on.I used double-sided tape to tape a copper wire to the fossil's surface to act as a mark for the CT scan as normal markings under the CT scan are not able to be seen.

After the scan, I searched online for a solution to remove the double-sided tape, thinking that it was best not to just remove it by force should it damage the fossil. I tried to use alcohol to remove the tape according to sources on the web, however, I realized that no matter how careful I am, rubbing alcohol on the fossil will still damage the surface. I'm sorry to say that the surface of the fossil is now really blurred and its structure can no longer be seen.

Once again, I apologize for my carelessness with handling such a precious item, I've learnt my lesson and would think through my actions in the future. I'm sincerely sorry and I hope that you'll forgive me.

Yours sincerely,
你的名字

我能说最快答案的明显是网上随便翻译一下吗。我是新加坡出生的，在那儿念书的，英文水平是可以的，我尽力了！希望这件事可以尽快解决!

Answer 2

I'm very guilty to tell you I have not broke n Borrowed from you a piece of amber. in With CT photographed resolution higher e nd device When ordinary tail for marking l ocations to remember Under CT could not identify, so I was in double Surface glue to copper wire surface as a fixed in the fossil record Number. At the end of the film to r emove the surface of the double The surf ace glue, I want to go to is not can use bru te force In addition, in case of damage of fossil, search on the Internet Ways to rem ove the tape, and chose one of them Met hods using alcohol to clean. But I didn't ex pect Even if again carefully, using alcohol to wipe the Hu He will also damage to the surface. Now, The surface of the stone is very fuzzy, already can't see it clearly The surface structure. I don't wish to do things for me Not comprehensive and thinking t o apologize to you again. There are The le sson of this time, do things from now on B efore I would consider comprehensively. Finally, the true Sincerely hope to