Question

为什么中国象棋和国际象棋都叫象棋

如题。起源如何，象棋这个称谓如何得来的

Answer 1

　　目前有三种说法：第一种，国际象棋是在中国象棋的基础上发展过来了，为了有区别，才叫国际象棋；第二种，象棋与国际象棋都是从印度的一种游戏棋上分别发展出来的，只是叫法不同；第三种，在引进这种游戏时为了方便国人有直观的印象，在翻译时就译成了国际象棋。
　　国际象棋，又称欧洲象棋或西洋棋(港澳台地区多采用此说法)，是一种二人对弈的战略棋盘游戏。国际象棋的棋盘由64个黑白相间的格子组成。黑白棋子各16个，多用木或塑胶制成。
　　象棋，亦作“象碁”，汉族棋类益智游戏，中国象棋在中国有着三千多年的历史，属于二人对抗性游戏的一种。由于用具简单，趣味性强，成为流行极为广泛的棋艺活动。是我国正式开展的78个体育项目之一。

Answer 2

现今有两种主流说法：
1、五六十年代，前苏联出版的一些国际象棋书谱认为象棋起源于印度。象棋的最早雏形是公元2至4世纪流行于印度的一种棋戏——恰图兰卡。据说，这是一种由四个人来下的游戏，故又称“四方棋”。每方各有八个棋子：一个统帅，一个大象，一个战车，一个骑士，四个步兵。棋子分别摆在棋盘四角的格子里，掷骰子行棋，以吃掉对方棋子多少来区分输赢。
2、另一种是流传于中国的古老棋戏——六博。六博的棋具由箸（音zhù）、棋、局三部分组成。箸是一根长六分、两头尖的箭形的东西，对局时起着相当于骰子的作用。棋是用象牙雕刻的，每方各六个。局就是棋盘，行棋之前二人轮流投箸。六个棋子里有一枭五散，枭相当于象棋里的将、帅，如杀死对方的枭就算获胜了。