Question

麻烦帮忙翻译一下这段英文好吗

这是别人发给我的，看不懂，不怎么理解
希望精通英文的人士能帮我翻译一下，不要用工具翻译哦，谢谢
we are together forever never say goodbye youknow? like you liking not being able from to dial. the treasure i think you very much Although very far, heart forever in same place

Answer 1

我们永远在一起，永远不会分开。你知道吗？我喜欢你，喜欢得不能自已。宝贝，我好想你。尽管万里相隔，我们的心都永远相恋相依。

原句有毛病，当然不能理解喽。大概是上面的意思吧。“like you liking not being able from to dial”这句的意思不太确定，太混乱啦

Answer 2

我们在一起永远不会说再见 ？喜欢你喜欢无法从拨号。宝藏我想你非常虽然相距甚远，心永远在同一个地方

Answer 3

写这段话的哥们的英语太强了 -_-
我怀疑是不是也是用翻译工具翻的...

大概意思就是说
你知道我们永远不会分开的.
我和你一样没法打电话
我把你当我的宝贝.
虽然我俩不在一起,心永远在一起.

Answer 4

里面问题很多。。。大概是这个意思-_-：
我们永远在一起，永远不说再见，你知道吗？我想你一样，没有很多机会打电话，但是宝贝我很想你。虽然我们相距很远，但我们的心永远在一起。