为什么英语翻译有些要倒过来?

答：英语翻译过来跟中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于：语法语序的不同、使用习惯不同。1、语法语序的不同 汉语中的定语通常放在所修饰词的前面，而英语中长句子则是放在后面；英语中分主句和从句，从句放在后面的比较多，翻译时需倒过来翻译，句子才会合理通顺。例：This is the book you need. 这...

2023-09-08 回答者: 臻儿小女 1个回答 1

为什么英语翻译过来跟中文不同,为什么英语翻译有些要倒过来??

答：英语翻译过来与中文不同、英语翻译有些要倒过来原因在于：语法、语言环境和使用习惯不同，也受文化差别影响。最常见的倒装句式：一、全部倒装 在全部倒装的句子中，要把整个谓语放在主语的前面去而构成倒装语序。1、当there等副词在句首，且谓语是come等动词时，句子一般要全部倒装。其意义在于引起他人的...

2019-08-08 回答者: llal564 6个回答 17

这个第九题为什么要用倒装选b?

答：真是因为强调 进来 这个动作， 所以 倒装。用 In came 某某人。--- 选B 是因为 in什么样的衣服 表示穿着打扮。两个选项都符合。勤学好问 天天进步！

2019-11-01 回答者: 1221yeah 2个回答 1

倒装有什么好处?

答：（1）主谓倒装 主谓倒装也叫谓语前置或主语后置。古汉语中。谓语的位置也和现代汉语中一样，一般放在主语之后，但有时为了强调和突出谓语的意义，在一些疑问句或感叹句中，就把谓语提前到主语前面。 例：甚矣，汝之不惠。 全句是“汝之不惠甚矣”。谓语前置，表强调的意味，可译为“你太不聪明 了...

2014-12-08 回答者: 知道网友 6个回答 2

诗人作诗,为何用倒装句法,倒装有什么好处?

答：倒装是一种修辞手段，可以造成某种意境美。渲染某种氛围，突出某种形象，或者强调某种意义。从而增强语言的表达力度。还可以造成一种形式美 添加诗的情韵，产生特殊的修辞功能和描写作用。倒装是一种语法手段,用以表示一定句子结构的需要和强调某一句子成分的需要。可以表示强调，可以承上启下，可以制造悬念,...

2022-03-08 回答者: w740337316 7个回答 3

在英语中我们为什么要用倒装句呢?自然语序和倒装语序在表达一个句子时...

问：就是想知道 倒装句的作用是什么呢？

答：2、特别强调：如only和否定词引导的“部分倒装”类句型，就是为了强调这个内容而特别把它放到最前面；3、引起注意：其实也类似与强调，如here you are（给你，你看这，把你的注意力搁这来）和there be（在那里，有，存在）句型等等。4、主语因为带有太多前置的修饰性定语或后置的定语从句、同位语...

2011-03-03 回答者: heartsoft 3个回答 16

一般过去时为什么要倒装呢?

答：有时为了强调，可将谓语部分的现在分词、过去分词或不定式置于句首，从而构成倒装。有时置于句首的过去分词可能已转化为形容词，为句子的表语。有时为了强调，可将谓语部分的现在分词、过去分词或不定式置于句首，从而构成倒装。如：现在分词置于句首时引出的倒装 Lying on the couch is an old lady. ...

2023-12-21 回答者: 头大出奇迹 1个回答

什么时候英语要进行倒装啊?为什么要倒装啊.怎么倒装啊?

答：英语句子的倒装一是由于语法结构的需要而进行的倒装,二是由于修辞的需要而进行的倒装.前一种情况,倒装是必须的,否则就会出现语法错误;后一种情况,倒装是选择性的,倒装与否只会产生表达效果上的差异.下面本文就拟从其修辞功能谈谈倒装句的用法.一、 表示强调:倒装句最突出、最常见的修辞效果就是强调,其...

2022-07-24 回答者: 麻香酥鸭 1个回答

为什么要倒装

问：15. Beneath the streets of a modern city ____ of walls, columns, ca...

答：lie, stand, exist等句子中。South of the lake lies a big supermarket. 湖泊的南边是一个大超市。On the floor were piles of old books, magazines and newspapers. 地板上是一堆堆旧的书报杂志。Beneath the streets of a modern city 就属于表示地点的介词短语位于句首的情况，所以要倒装。

2011-10-22 回答者: 知道网友 1个回答 2

为什么要说倒装句

答：倒装句的目的最主要是为了强调和突出等语的目的，而颠倒原有语序的句子，叫做倒装句，在倒装句中颠倒的成分可以恢复原味儿句子的意思基本不变，句法成分有不变。不过主要还是看个人的风格，因为一般来说不用倒装具，所以突然间用会引起人的注意，可以强调整个句子，也可以强调一句话的主语，因为倒装句的...

2020-12-14 回答者: 一生来修缘 1个回答 4