哪位英语达人帮我解释一下这一段英文是什么意思?

问：attention, attention rules of engagement don't make your intentions...

答：自己译的 如果有什么地方语义表达不是很好 见谅

2010-07-07 回答者: Poison_Forever 2个回答 6

请各位高手帮我翻译下这段英文的意思

问：When you are young, you may want several love experiences. But as t...

答：整合起来译文如下：年轻的时候，也许你很想有恋爱的体验，但是时间久了，你会意识到，如果真爱一个人，竭其一生恐怕都不足以表达对她的爱。时间会教给你，学会宽恕，学会爱。而做到这些，需要一颗坚强的心。

2010-01-10 回答者: girlcat 7个回答 12

请帮我翻译一下这段英文什么意思,谢谢

问：I must apologize. As my shipper prepared to ship your model 165 lig...

答：Again I apologize for this problem.再一次抱歉.

2014-04-04 回答者: assistant121 3个回答 1

请高人帮翻译一下这段英文

问：Wish for peace Wish for dreams Wish for love You are gone Without s...

答：Wish for peace 渴望和平 Wish for dreams 渴望梦想 Wish for love 渴望爱 You are gone 你已离开 Without saying goodbye 没说再见 Starry sky 灿烂星空 I can still see the light 我可以看到光明 You're saved 你得救了 And I think of you tonight 今夜我想着你 Soon the dawn will come a...

2008-06-02 回答者: reve08 2个回答

请哪位高手帮我翻译一下这段英文,谢谢!!!

问：To a leaf You're swaying in your perch, nearly falling down,with su...

答：毕竟是随笔，意译的多 To a leaf 叶子 You're swaying in your perch,你在那树端高处摇曳 nearly falling down,with subtle wind.几乎要随悄然微风飘荡而落 Longing to tell the sincerest words,渴望着要诉出我最真挚的话语 but words itself seem to be...

2010-08-28 回答者: delexte 3个回答

哪位英语高手帮我把这段英文翻译成中文?

问：Oceans apart day after day And I slowly go insane I hear your voice...

答：我想知道这段爱情如何才能维系 But in the end if I’m with you I’ll take the chance 但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机 天海相隔，日复一日 And I slowly go insane 我已渐渐憔悴 I hear your voice on the line 恍惚传来你的声音（记忆中则是源自一个描写在海边思念...

2008-03-28 回答者: 柚逆卡 4个回答

帮我翻译一下这句英文的中文意思

问：Don't expect others to do what they can't

答：直译是：别指望别人去做他们无法做到的事情 意思是：不要期待不切实际的东西 要主动出击 追求你想要追求的东西

2009-02-22 回答者: 245400096 12个回答

求翻译!!这段英文是什么意思??急!!

问：The idea that you can ship someone in from another country to run a...

答：run a police force 是去管理 去领导的意思 Different culture Different environment 是 不同的文化和环境的意思 这句话可以简单的理解为 【让一个人去管理另外一个陌生的专业是非常愚蠢的】这句话也就是在描述一个人用人不当 好比让一个学医学专业的去管理金融 PS：Google 英语翻译 挺准的 ...

2011-09-04 回答者: stukiyo 9个回答 1

谁帮我翻译下这段英文什么意思?

问：Check to bue sure you have adequate disk space.If a driver is inden...

答：检查BUE确保你有足够的磁盘space.If的驱动程序驱动程序停止message.disable indentifide在检查任何的BIOS updates.Disable DIOS内存选项与您的硬件供应商或制造商fordriver updates.Try改变视频adaptdrs.Check如缓存或shadowing.If nieed使用安全模式删除或禁用组件，重新启动计算机，按F8键选择高级启动选项“，...

2011-11-11 回答者: cjylp860622 3个回答

有没有人可以告诉我这篇英文翻译成中文是什么意思呢?我看不懂!谢谢了...

问：Although I have known her for nearly two weeks! Now I have known sh...

答：And drunk too much to make me forget that thing!我喝了很多酒，反而忘不了这件事！Perhaps she should belong to the new friend of mine!可能她现在又属于我的那个新朋友了吧！But she wants to be my girl friend? I must think over it!但是她又想做我的女朋友？我必须好好考虑一下！

2010-08-11 回答者: 图腾领主 5个回答 7