中国地址翻译为英文,怎么翻译

问：比如：陕西，西安，高新路，31号，英文怎么写

答：陕西，西安，高新路，31号。翻译：No. 31, Gaoxin Road, Shanxi, Xi'an.我国城市有用英文等书写的，也有用汉语拼音书写的。例如“北京”英文写为“Peking”，汉语拼音写为“Beijing”二者虽然都是用拉丁字母，但拼读方法不同，前者是以音标相拼，而后者则是用声母和韵母相拼的，批译时要注意，以免...

2019-08-11 回答者: YBudge 7个回答 9

中国的住址怎么翻译为英文(如某某市某某区某某社区某栋)

答：1、中文地址翻译原则 ：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。2、中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室 Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict 中国上海黄浦区福州路119号 No.119 Fuzhou Road，Huangpu District,Shang...

2018-09-20 回答者: 方幻蕾 1个回答

怎样将中文地址翻译成英文?

答：、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...

2024-01-01 回答者: 取冠 1个回答

中文的地址翻译成英文怎么写?

问：中文的地址翻译成英文怎么写呀？ 例如：**省**市**街**小区**楼**单元**浩

答：省：prov.市：city 街：street 小区：residential quater 楼：building 单元：unit 号：number/No.以下为翻译方法详细介绍 翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。例如：...

2005-08-26 回答者: 真·踏网无痕 2个回答 49

中国地址该如何翻译成英文

问：谁能帮我翻译一下这个地址的英文矮 中国广东省广州市越秀区先烈中路102...

答：翻译成英文是:Room 104, No. 102, Yuexiu District martyr, Yuexiu District, Guangzhou, China

2018-01-24 回答者: 1979沉默的羔羊 3个回答 3

中文地址翻译成英文求帮助

答：Address: Shanghai zhabei temmoku kerry city that never sleeps, west road no. 218, the first 29 floor Zip code: 200070 中文地址翻译成英文，求助 room 3902，Deying Floor, Deron country,Kowloon, Hong Kong 求把中文地址翻译成英文地址 四川省成都市武侯区科华中路151号1单元1号 Room ...

2022-10-30 回答者: 胆碳椭82 1个回答

英语地址翻译

问：广东省韶关市浈江区大塘路韶关学院西区海棠苑B栋302室

答：中文地址翻译成英文地址方法和技巧 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！X室 Room X X号 No. X X单元 Unit X X号楼 Building No. X...

2014-07-06 回答者: 小豪°2432 2个回答 1

急求地址翻译成英语模式,要标准版的 高分求!!! 请按照对应顺序...3

问：吉林省吉林市丰满区高新区南山街2488号 黑龙江哈尔滨市道里区机场路16号...

答：No.2488, Nanshan Street, High-tech Zone, Fengman District, Jilin City, Jilin Province 黑龙江哈尔滨市道里区机场路16号，在二手车市场的对面，迎宾加油站往前走，机场高速入口处 No.16, Jichang Road, Daoli District, Haerbin, Heilongjiang(Opposite second-hand car market, in front of Yinbin...

2013-05-30 回答者: 终级真理 3个回答

中国地址该如何翻译成英文

问：我有一份文件，里面涉及到很多中国的地址，需要翻译成英文，请问地址该...

答：、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX X号No.X X单元UnitX X号楼BuildingNo.X X街XStreet X路XRoad X区X...

2016-01-24 回答者: 取冠 1个回答 5

请问把中国地址翻译成英文该怎么翻译呢?求格式。及能帮翻 中国广东省广...

问：急急急急急急急，谢谢~

答：XX路XX花园XX栋XX号房 白云区 广州市 广东省 中国 XXroad XXgarden building XX xxroom Baiyun District Guangdong City Guangdong Province, P.R. China

2012-04-03 回答者: jinna329 4个回答 1