服装外贸英语翻译,高手强人帮帮忙啊,小女子在线等

问：以下这堆评语 意思是看懂了，但是！！！要翻译到最！简！洁！！！最！专...

答：14.pls avoid stretching out waistband top edge which causes the ruffle effect 腰头处车线，针迹一定要压在橡筋上。车在橡筋外的话，大身就起皱了 15. pkt position for the set over from placket is uneven apart at top and bottom：top=5.6cm，bottom=5.2cm，pls make sure to set ...

2012-09-22 回答者: edel_hust0110 4个回答 6

英语里有关服装的单词有哪些?

问：到初三为止的

答：间棉RAGLAN SLEEVE 牛角袖RAW EDGE 散口READY-TO-WEAR 成衣REGENERATED FIBRE 再生纤维RESIN FINISH 树脂处理REVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗RIB 罗纹RIB TAPE 扁带条RIBBING 罗纹RIGHT SIDE OF UNDER-CUFF 下层鸡英的正面RINED 脱水RIVET 撞钉 ROUGH YARN 粗纱ROUND CORNERED CUFF 圆角介英ROUND CORNERED...

2013-08-08 回答者: 知道网友 2个回答

服装英语翻译,主要是些名词,希望达人能给出专业性强的翻译。

问：数量比较多，但相对属性单一。满意答案我会再加100～ CB length: neck s...

答：belt length: bar to center eyelet/hole皮带/带长度：栅中心小孔/孔 belt/tie width皮带/带宽度 loop placement from underarm 腋下环位置 pocket placement from HPS 肩高点袋位 pocket placement from CF edge 肩点到前边袋位 到这网站对你有助 http://vendor.nortom.com/measuringmanual.pdf ...

2011-02-20 回答者: 华人高美 4个回答 13

服装英语overlock stitching是什么意思

答：overlock stitching 线迹 overlock stitch，包缝线迹 coveredge stitch 拷边线迹 锁边线迹 3 threads overedge stitch 三线拷边 三线包边 [粤]三线钑骨 （最常见的拷边线迹）

2017-09-14 回答者: Amber_mon 3个回答

求教英语大神 关于服装意见的英语 求给翻译一下吧...

问：PP fit session on 06-04-2012 by Dianne & Debbie at HK office. Garme...

答：PP fit session on 06-04-2012 by Dianne & Debbie at HK office.Dianne & Debbie 香港工作室2012 年6月4日产前试身会 Garment is approved with corrections.经改进通过验收 Pls submit TOP smpl to show the improvement on the meas and back to spec.请提交样品，以证明根据产品规格说明对...

2012-06-08 回答者: 0o夏雨清风o0 4个回答

S/A topstitch是什么意思

答：topstitch是“正面线迹”的意思。S/A实在不知道。联系上下文也许能猜出。such as?

2007-07-10 回答者: geocolor 1个回答

...purle edge stitch.服装英语,谁能帮忙翻译回中文,谢谢了。特急,急...

答：荷叶边，撞色双线拷边 (PRULE应该是PURL)

2010-11-26 回答者: luzhaowu 2个回答

翻译服装专业英语

问：REVISED SPECS: 1. Waist - fixed waist (along Top of WB) 2. Hip (4" ...

答：5。裤腿长长度（裤）6。大腿（1下裆“）7。膝关节（14“活裆缝）8。细胞口袋世界报宽度 9。回到世界报宽度 10。回到口袋Plcmnt机上腰围（内眼角）11。回到口袋Plcmnt机上腰围（方角）建筑/详细说明：标示牌上抽样错误粮食削减。更改放置条纹与地面平行的标示牌粮行。后袋贴边和细胞口袋韦尔特topstitc...

2009-11-29 回答者: xiaoyi600 2个回答

服装英语,翻译下!3Q!

问：帮助翻译下，谢谢了！ 1Waist 2High hip(3down from top of side w b,3 ...

答：楼主运气不错，我是做服装的，而且是学的英语专业，我的答案绝对正确 ！请看下面准确的翻译：1Waist 1. 腰围 2High hip(3down from top of side w b,3 point)2. 上臀围（从侧腰摆口往下3英寸处量，3点量法）3Low hip(3down from top of side w b,3 point)3.下臀围（从侧腰摆口往下...

2018-05-16 回答者: 秋风早瘦异乡人 2个回答 28

服装外贸英文翻译成中文

问：1.Hidden welt pocket with 1/8" single topstitch all around 2. 2 nee...

答：1.一个顶部带1/8拉锁的内勒边口袋

2007-08-15 回答者: 马尼拖巴斯 1个回答 1