我这几段英文翻译中有没有语法错误,如果有,请详细分析一下,非常感谢

问：1、昨天本报发出了6月5日世界环境日不开车的倡议后，得到了积极响应。 I...

答：people understand the gestures.=== 不好意思楼主，您翻译的很多地方感觉都是Chinglish，不太符合英文说话方式呢。这个是我自己翻译的，希望能帮到你。有些时候，翻译并不是逐字逐句的，那样反而会显得生硬。只要意思能正确的表达出来就行。

2007-02-01 回答者: howny 3个回答

谁帮我翻译下这段英文大概讲什么?

问：Thank you for using GazoPa services. GazoPa.com started at TechCrun...

答：考虑到达到我们的查询，我们相信类似的图像搜索引擎将成为必须具备的工具在各种领域。由于我们有限的资源，我们不得不作出艰难的决定，我们的BtoC网站关闭，并决定把重点放在的BtoB市场。主要用于研究目的作为替代工具，为我们目前的用户在不久的将来，我们将推出一个新的图像搜索网站。如果您有任何疑问，请...

2013-11-13 回答者: 生同一个寝 3个回答 1

帮忙翻译一下这篇英文的文章(急用)

问：Andes, the principal mountains of South America and one of the grea...

答：安第斯山脉的南段最有特色，这一段由两列平行的山脉构成。延伸到火地岛后交汇，西面的一列山势平缓，东面的一列峰岭突兀险峻，其中就有阿空加瓜山。安第斯山脉也以多火山著称，火山地带多温泉，仅智利就有温泉37处之多。安第斯山脉不仅雄伟壮丽，而且蕴藏着极其丰富的矿产资源。在安第斯山脉中段的阿塔卡马...

2006-02-07 回答者: Lilian_zhang 3个回答 6

谁能帮我把这段翻译成英文,感激不尽。。。

问：活着的意义在于爱与牵挂 活着的意义是我是自己而不是别人 活着的意义就...

答：The meaning of life is to love and care The meaning of life is my own, not others The meaning of life is to sacrifice is to make people happy To live is to "continue to experience!" ! ! Whether you succeed or fail, if I enjoy and understand, when you do not take too...

2010-10-30 回答者: 895080916 1个回答 2

请帮我翻译一下这几句英语。谢谢

问：Happiness is heneficial for the body,but it is grief that develops ...

答：虽然最好的还没来到 以上为自译 <The Best is Yet to Come> 永远有一个吻未尝 有些烛光未燃亮 若爱太苦要落糖 结它断线亦无恙 to hug someone to kiss someone the best is yet to come 若要错失永不能守 得到也不代表长久 假使快乐有尽头 痛苦也未会不朽 寂寞半点假如不能承受 这生命...

2014-08-26 回答者: 猴部吓9 4个回答

兄弟可以帮忙翻译段英语文章吗,,不胜感激啊

问：As Martin Esslin has pointed out, going from the medium of language...

答：在其表象的生活是什么样的人,是现代戏剧超越qualia和方法的基础上,人类的现实,经验的意识也同样如此。在这段查不让两者之间的区别——以其有意的内容。东方哲学强调这区别以及更高层次的意识,之间的“纯意识等事件”(支出)。这一传统艺术和文学是权力转移的暗示,或者从qualia意识头脑的内容,对一个国家...

2010-01-17 回答者: a243166008 2个回答

帮我翻译一下这篇英语文章、好的话加分

问：Mike enjoyed going fishing and decided that he needed a new boat. A...

答：Mike只花了一点钱就买下了这艘很不错的渔船。他将这艘船移动了大约100千米左右，停泊在他家附近的一个船坞里。一个周五，Mike和Peter驾船到了远海。突然变天了，天空中是厚厚的云层，连空气都带上了白色的雾气，周围什么都看不清。Mike让Peter把船的发动机关掉，等天气好转再开船。他认为船现在离...

2010-06-10 回答者: silverqin510 8个回答 36

这段英文的中文意思是什么,希望特别懂的能给翻译下,希望能翻译的标准点...

问：I want you to know one thing You know how this is If I look at the ...

答：在我身体里爱火重燃 在我心里没有什么被消灭或遗忘 我的爱靠着你的爱生存，我的爱人 而且只要你活着，它就会在你的臂弯里 虽不用离开我的臂弯 这是Pablo Neruda 的If You Forget Me， 你的原文有问题。我是按照网上查找的版本来翻译的，有的地方有意译，有的地方换了句序，看看是否可以。

2009-07-12 回答者: Karenthewitch 3个回答 2

谁能帮我翻译这段话呀,用英文~

问：石家庄市地处中纬度欧亚大陆东缘，属于暖温带大陆性季风气候。太阳辐射...

答：East of the Shijiazhuang attendance middle latitude Eurasia the reason, belongs to the warm temperate zone continental monsoon climate. Solar radiation's seasonal change is remarkable, the ground height barometric pressure activity is frequent, the four seasons are distinct, is winter and ...

2008-04-05 回答者: takeshi2004 2个回答

英语好的帮我翻译这段摘要,汉翻英 200分

问：我的论文摘要，高手帮翻译一下。谢谢诶，好的追加分，谢谢 内容：文化是...

答：语言直接反应一种文化上的现实, 而语言的变化往往可以追溯到文化上的原因, 翻译作为语言的艺术不可避免地受到文化因素的影响, 原语和译语文化在内容和性质上的差别, 会导致语义的非对应或不全对应, 因此翻译中必须采取补偿手段弥补文化沟壑。从这个意义上说, 涉及文化差异的翻译必须全部采取意译法，作为...

2008-08-18 回答者: tongueodyssey 16个回答