-
请帮我将下面这段文字翻译成英文,谢谢
- 问：需要美方Now专家要解决的问题 一、产品需要解答的问题 (一)、产品品牌的...
- 答：Three, all sorts of health knowledge and companies, products harvest propaganda, magazines, books, video data, etc. (in Chinese, English, Chinese and English versions)4, various grades of certificate copy ~~~1, try to eat the product (simple packaging)2, the empty bottle with tr...
-
2010-09-29
回答者: mfk0096
2个回答
1
-
哪位高手知道这段怎么翻译啊,又有中文又有英文的要怎么翻译成英文啊...
- 问：（1）由if引导的条件状语从句，是英文法律文书中条件句的最普通也是最常...
- 答：每条中的[例如]后面给了一句中文和一句英文，这两句话实际上是一句话，只是因为这本书是写给中国人看的，所以就把例句的中文给出再告诉你是怎么翻译的。所以在翻译的时候，由于用英语讲解法律文书，自然就可以无视那句话了。楼上翻译机选的不错，google网页翻译，比有道强点。LZ句子原文排版看起来有点...
-
2011-02-16
回答者: wangmumu1024
3个回答
3
-
这段英文如何翻译合适?
- 问：this license is issued for revenue purposes. this license is issued...
- 答：这种许可证以商业的目的流放出来 这种许可证的发放没有经过加州政府的认证
-
2006-08-17
回答者: ningxingxing
1个回答
-
帮我把这段中文翻译成英文
- 问：帕瓦罗蒂1935年10月12日生于意大利市郊一个并不富裕的家庭。父亲当过面...
- 答：Pavarotti was born on October 12, 1935, in the suburbs of Italy. The family is not rich. His farther once worked as a Becker, and his mother worked in a Cigar factory. Pavarotti was gifted with a superb voice, and liked singing since he was very young. In 1955, at the ...
-
2010-01-17
回答者: 文微颜
4个回答
-
这一段文字的翻译 英文
- 问：加快新农村建设,应以规划为先导,统筹推进科学规划是推进新农村建设的基...
- 答：Accelerate new rural construction, planning, overall promote scientific planning is the process of new countryside construction. In the new rural construction planning, should be based on reality and modernization, always implement the scientific development view. The new rural construction as ...
-
2009-05-02
回答者: 梦语21
3个回答
3
-
谁能帮我把这段文字翻译成英文啊?
- 问：创意说明书 游戏的名字：《改造城市》 游戏的类型：《改造城市》是一部...
- 答：Creative brochures The name of the game : "transform cities"Game type : "transform cities" is a PC running RPG Games :The background story of the game was in the early 20th century the late 1990s, the southern United States in a small town story of How Come heroine is a ...
-
2007-08-11
回答者: peker1122
1个回答
-
谁能帮我把这段文字翻译成英文啊~~~要快~~
- 问：面试之前，要对应聘的公司和职位有所了解，明白应聘职位的工作职责和任...
- 答：2010.According to the requirements, the interviewees must be the graduates who go in for finance major,economic management major,or other majors like that.Additionally, they ought to be team players and have pretty good personal cultivation.（自己翻译的，希望合你心意O(∩_∩)O）...
-
2010-12-04
回答者: ps永远
3个回答
-
谁来给我把这段中文翻译成英文??
- 问：小学心理健康教育的途径：其一是心理健康教育要渗透在学校学科教学的过...
- 答：尽心翻译，请楼主费心审阅。The approaches of Psychological Health Education in primary school: the first is that the Psychological Health Education should be penetrated into the process of the school’s subject teaching; the second is to set up the Psychological Health Education course; ...
-
2010-07-26
回答者: qindajia
5个回答
2
-
帮忙把这段文字翻译成英文。 不要用那种在线翻译。。。谢谢!!
- 问：几年来，人民币一直保持上升趋势。人民币的升值对中国的经济造成不可避...
- 答：Combining statistics,I through revalue the RMB's appreciation of actual situation and the reasons to illustrate the influence to the smes in zhejiang, and finally give some Suggestions on the development of small and medium-sized enterprises.自己翻译的哦 累死了 希望帮到你~！！！ (*^...
-
2011-02-22
回答者: 竹林沙漠
3个回答
1
-
哪位大神能帮忙翻译一下这两段英文啊
- 答：因此，“动态对等”（dynamic equivalence） 是按信息受众对译文（receptor language）相对于源文（source language）的反应程度是否基本上相同来定义的。基于文化和历史背景的差异甚大，这种反应永远不会相同，但应有相当高程度的对等反应，否则翻译就失去了意义。Dynamic equivalence is therefore to be ...
-
2017-09-21
回答者: 蜉蝣2014小虫
1个回答
2
