-
中文地址翻译成英文
- 问：中文地址翻译成英文：例如，江苏省徐州市许庄南里增一楼5门102室，还有...
- 答：英文地址翻译应该由小到大：江苏省徐州市许庄南里增一楼5门102室 Room 102, Gate 5, 1st floor, Nanlizeng, Xuzhuang, Xuzhou, Jiangsu."弄"一般用"Lane"。“座”一般翻译为“Building”.
-
2014-01-06
回答者: a_aleo
4个回答
1
-
我想把中文地址翻译成英文
- 问：佛山市罗村乐城二路粤丰汽配市场19B幢C27
- 答：Room C27, Building 19B, Yuefeng Auto Spare Parts Market, Lecheng 2 Road, Luo Village, Foshan City, Guangdong Province, P.R. China
-
2010-03-19
回答者: zljdz
2个回答
1
-
求将中文地址翻译成英文
- 问：求将中文地址翻译成英文望花区新民街道开原街2号楼3单元402号，谢谢了，...
- 答：Mr Li Ming Room 3—402, Building 2,Kaiyuan Street, Xinmin Subdistrict,Wanghua District, □□City,□□ Province, P.R.China 发信(件)人 的姓名、地址要写在邮件的左上角，收件人的姓名、地址写在中间略偏右下的位置。
-
2018-04-05
回答者: 老河左岸
2个回答
3
-
日语地址如何翻译成中文和英文
- 问：日本地址“东京都新宿区百人町1丁目11番31号新大久保ビルディング2 5F” ...
- 答：我对您提供的地址后面的25F 有疑问，按一般理解是25楼，但地址所示的房子只有4层高，一楼是辛风餐厅；请明察！！是否可能是2楼5号室？中文翻译：新大久保大楼 25F 日本 东京市 新宿区 百人町 1丁目 11番 门牌31号 英文翻译：25F, Shin-Okubo Building,1 Chome-11-31, Hyakunin-cho Shinju-ku, ...
-
2013-11-24
回答者: andychewbj
2个回答
1
-
中文地址翻译成英文 在线等、
- 问：山东省临沂市兰山区北园路297号泰鼎花园1#5-401 翻译成英文，是别人要给...
- 答：No.5-401, Bld.1, Taiding Huayuan No.297, Beiyuan Road Lanshan District LinYi city Shandong Province (邮编)P.R. China 注：1、Bld 是building 的意思，地址中常缩写；就像后面的road可以缩为Rd.2、拼音便于邮递员认知
-
2009-07-04
回答者: t1357
7个回答
5
-
请帮我将中文地址翻译成英文
- 问：山东省青岛市东海路8号3号楼1单元101户 帮我翻译成英文，谢谢
- 答：Rm. 101, Unit 1, Building 3,8 Donghai Rd., Qingdao, Shandong
-
2010-12-15
回答者: claudia_june14
4个回答
-
把中文地址翻译成英文的地址是怎么写的?
- 问：广州市天河区五山华南农业大学正门香园餐厅对面学生宿舍 要写成英文地址...
- 答：从小范围到大范围，比如students' dormitory opposite the Zhengxiangyuan Cafeteria at the gate of Huanan Agriculture University 再继续写后面的地址
-
2012-11-17
回答者: 蒋氏玉米
4个回答
-
把中文地址翻译成英文的
- 问：潍坊市奎文区新城街办新庄村90号，谢谢， 在线等回复
- 答：No.90, Xinzhuang Residential Quarter, Xincheng Street, Kuiwen District, Weifang
-
2014-03-14
回答者: ganyueba
7个回答
-
中文地址翻译成英文
- 问：请把“广东省广州市番禺区东环街万豪商业街22号”这个地址翻译成英文。 谢...
- 答：NO. 22, Wanhao Commercial Street，Donghuan Street, Panyu District, Guangzhou, Guangdong Province, China
-
2010-03-31
回答者: 知道网友
6个回答
-
中文地址翻译成英文?
- 问：中文地址翻译成英文，请勿用金山快译. 中国四川省成都市江汉路222号1号...
- 答：Confidential Bureau, 4thF,Block1, Jianghan Road No.222, Chengtu City, Szechwan Province, China
-
2008-03-31
回答者: 一粒沙_Nina
11个回答
1
