日语道歉信

问：因为身体原因一个学期没有怎么去上课 给老师写一封道歉信 内容比较正式...

答：xxクラスのxxです。たぶん私のことをあまり覚えていないと思いますが、先生にお诧をしたくて、メールしました。今学期、私はずっと体调が悪くて、あまり学校にいけませんでした。先生の授业にも、いろんな活动にも参加できなくて、非常に残念で、しかも先生に申し訳ないと思っていま...

2019-04-18 回答者: 武冰业雁菡 1个回答

跪求日语致歉信,高分,在线等待

问：我是日企的财务，今天有银行的人来拜访财务部长(日本人)，主要是核实原...

答：楼主你好，其实日本人看重的不是你的道歉，更是你的态度和有没有改正的决心，只要你承认错误并检讨要改正他也不会放在心上的。所以不能找太大的原因为自己洗罪。我给你翻译的，中文意思如下：（财务部长可以换成人名）实在很抱歉之前没告诉您银行的人要来公司核查原件，本来想告诉您的，可是今天由于太...

2016-07-16 回答者: 知道网友 5个回答 12

日语道歉信

问：可以帮忙看一下是否有语法错误或者写的不妥的地方么 返事が遅れて失礼し...

答：返事が遅くなって、お诧び申し上げます。家族が突然新年旅行に行くのを决めましたので、先生との连络をしなかったことに非常に申し訳ございません。新学期が始まり、课程が多くて、暇の时间が少ないので、翻訳时间がなくなる恐れがあると思います。そういう请求を胜手にご提供させいた...

2016-08-15 回答者: jessiefeng1986 2个回答 2

求用日语翻译道歉信

问：尊敬的学校： 我对自己当时一时冲动的行为，恳求学校能够原谅我的冲动与...

答：罗氏が待ち望んで学校が私を许して犯し続けてきた深刻な过ちではなくて、学校、更生の机会を私は保证して以降、绝対にも同様の过ちを缲り返さない耐え抜く希望・スクールが许してくれ （不知道完不完全准确）

2015-09-02 回答者: 知道网友 1个回答 2

日文翻译(一封给爱人的道歉信<急切>)

问：亲爱的,对于曾经的事情我很抱歉,我不该那样对你! 我们谁都不是谁的谁,我...

答：亲爱なる、かつての事について私はとても申し訳なくて、私はあなたに対してそのようにするべきでありません!私达は谁がすべて谁の谁ではありませんて、私はあなたに多すぎるように求めるべきでなくて、あなたのどんな事にすべて私の意味によってするべきでなくて、更にあなたが...

2008-06-22 回答者: qlzdq5688 2个回答 4

求用日语翻译道歉信

答：安藤さん　こんにちわ、わたしはあの日あなたをぶつけたの学生です、この関して本当に申し訳ございませんでした。わたしは日本语は下手なので、今更连络しでてすみませんでした。わたしはもう学校の先生に通してあたなと连络を取ってます。あなたの伤は大丈夫ですか？こんな事はし...

2014-01-10 回答者: 知道网友 1个回答 1

今天给日本客户回邮件,敬语用成了谦语,大神快来救命!回一封道歉信...

问：今天给日本客户回邮件，敬语用成了谦语，大神快来救命！回一封道歉信！...

答：メールで尊敬语を间违って谦譲语に书いてしまいました。本当に大変失礼しまして申し訳ございません。お気にしないようお愿い申し上げます。其实你不写也没事的，和外国人打交道多的，基本都知道是用错了～没事的，他们不会介意的 ...

2015-08-07 回答者: 最愛チャンミン 3个回答 2

求一封给老师的日语道歉信

问：在忙的时候打扰您。十分抱歉。 关于成绩的事，不知您什么时候有空，改天...

答：よろしくお愿い致します。注：你的字面意思，就是想找老师问问你的成绩，至于你是否有等他，特别是打工等不相干内容，没必要在信中说明，可以在和老师见面后作为开场白，寒暄带过。最后把我的经验送给你，好好学习，也是在挣钱。因为学习好，你就有机会拿到学校或者JASSO的奖学金。祝你好运！

2017-05-17 回答者: kaiduo_zhao 7个回答 1

跪求道歉信怎么写?急急急!!

问：尊敬的森先生 您好 对于贵公司客人入住我新世界酒店所遇到的不愉快在此...

答：改善に努めることをお约束いたします。私どもは新世界酒店グループのポリシーである「殷勤好客」の精神を以って、御社のお客様の再度のご利用をお待ち申し上げております。敬具 这是按日语的道歉信的规则写的。不要再问我写的是不是日文。

2009-07-07 回答者: nonnonjapan 3个回答 7

日语道歉邮件翻译!

问：昨天东西寄错了，多寄了2件，XXX以外的那2件，请回寄给我司。 给你带来...

答：道歉邮件：谢りのメール 谢りのメール 昨日送ったものを间违って、多く寄せた2件、XXX以外の2件、私に送ってください司。ご迷惑をかけて申し訳ありません！上役に。。ありがとうございます。具体内容可以写完后使用百度翻译就可以了。http://fanyi.baidu.com/?aldtype=23#zh/jp/%E...

2015-10-13 回答者: 狂奔的疯猴子 5个回答