请帮忙翻译马来西亚地名

问：Jalan Telaga Air,12200 Butterworth,P.W.,Malaysia 国内商检部门要求提...

答：马来西亚 所以翻译过来应该是：马来西亚槟城州威省北海市水潭路邮编12200。参考资料：我是马来西亚人

2009-04-09 回答者: figo4a 4个回答 6

帮我翻译一下马来西亚的地名。

问：马来西亚 森美兰 八丁 马六甲 25号门牌

答：八丁 Patin （鱼名， 如图， 清蒸八丁)（如果是八丁又是地名， 可能是 “八丁燕带 Batang Berjuntai” 吉隆坡郊外约有55公里之"八丁燕带"园丘, 有着无数的原始湖泊与河溪, 金龙鱼的发扬地， 如果是 “瓜拉十八丁 Kuala Sepetang” 则位于霹雳州北部一个渔村，马来西亚最大的红树林区。

2009-09-24 回答者: yewyew76 5个回答

马来西亚地名,请帮忙翻译

问：马来西亚地名，请帮忙翻译 N0.3997 TBP Kampung Aston Rood Bukit merta...

答：Province of Wellesley 的缩写，现称为北海，马来文是叫Prai。Malaysia 马来西亚 所以整体应该是：马来西亚北海区 大山脚镇甘榜爱士顿 邮编14000 门牌3997号 参考资料：我是马来西亚人

2010-01-26 回答者: figo4a 1个回答 4

请帮忙翻译一下马来西亚地名

问：25,persiaran kilang pengkalan 30,kawasan perindustrian pengkalan ma...

答：回答：25,Persiaran位于比家里30,kawasan perindustrian比家里马驹,31500比家里,霹雳州,马来西亚。

2013-10-23 回答者: 黑暗之光赛尔 4个回答

马来西亚地名翻译

问：65, Lorong Perdana 2 Tanman Perdana, Jalan Bundusan, Kata Kinabalu ...

答：门牌65号，在Perdana2号的街，Taman=花园，就是说在Perdana花园，Jalan=路，所以使Bundusan路，Kata是错了，是kota，所以Kota Kinabalu Sabah是哥打京那巴路，在沙巴州，East Malaysia是东马。

2009-01-26 回答者: Shing慧 1个回答

可以帮我翻译一下这个马来西亚的地址吗? 急急急急!!!

问：TAN HOOI KHENG , 37 JLN MATA AIR , TMN GENTING , SETAPAK ,53200 KUA...

答：是完完全全一个区名，如果勉强要翻译也不是不能的，意思是“一步”，但不会有人这么说，但只要你讲出来，人家又会觉得：啊~怎么没想过！哈哈！你还是别去试。6）53200 邮政编号 7）KUALA LUMPUR 马来西亚首都：吉隆坡 8）MALAYSIA 当然是马来西亚了。所以是这样：陈 X X 37号，地下水路，云顶花园...

2009-03-29 回答者: HARI用户 5个回答 1

帮我翻译马来西亚地址,可以吗

问：第一个 ：No.80, JLN BRP 5/5,BUKIT RAHMAN PUTRA,47000,SG BULOH, SELA...

答：第一个 ：80号，JLN BRP 5/5（街的名字）, BUKIT RAHMAN PUTRA（武吉拉曼布特-小区的名 字）, 47000（邮编）, SG BULOH（双溪武洛-地区的名字）, SELANGOR（雪兰莪-州名）.第二个： -9号，JALAN 27/62B（街的名字） BANDAR MENJALARA（小区的名字） 52100（邮编）, KL （吉隆坡-地...

2013-09-11 回答者: 知道网友 2个回答 2

马来西亚语翻译

问：sungai puyu。Kampung Sungai Puyu。Ikan Puyu。

答：Puyu 你看到不同翻译是因为地名 Puyu 是专有名词，没有官方中文翻译，是要用原来马来语单词的。（我觉得可以接受的 Puyu 音译是 “布右”，但这不是官方翻译）sungai = 河 kampong = 乡村， 村 ikan = 鱼 那么 Sungai Puyu = Puyu 河 Kampung Sungai Puyu = Puyu 河农村 Ikan Puyu = Puyu ...

2012-08-22 回答者: oneboxman 3个回答 1

你好!我想问问马来西亚一个地址的翻译~

问：Persiaran Surian PJU 6 47800 Petaling Jaya， Selangor 因为不熟悉马...

答：Selangor 雪兰莪州（紧挨着吉隆坡）Petaling Jaya 不打令城区（相当于上海的浦东新区）47800 邮政编码 6 门牌号 Persiaran Surian 路名 PJU 建筑物名的缩写

2010-07-29 回答者: ncui1 2个回答 1

马来西亚地名 求翻译

问：13503,Jalan RUSA 4,TAMAN CENTURY , 80250 JOHOR BAHRU, JOHOR, MALAYSIA

答：13503,门牌13503号 Jalan RUSA 4,鹿沙4路 TAMAN CENTURY ,世纪园 80250 JOHOR BAHRU,邮编80250 新山市 JOHOR,柔佛州 MALAYSIA 马来西亚 所以全部应该是：马来西亚柔佛州新山市邮编80250 世纪园鹿沙4路13503号 参考资料：我是大马人

2009-04-20 回答者: figo4a 2个回答 6