旅行的几种英文表示和区别
含“旅行”之意的英文有： tour、travel、trip。其区别是：
一、词法不一样
1、tour
英 [tʊə(r)] 美 [tʊr]
2、travel
英 ['træv(ə)l] 美 ['trævl]
3、trip
英 [trɪp] 美 [trɪp]
二、释义不一样
1、tour
名词释义：n. 旅游，旅行；巡回演出
动词释义：v. 旅行，在……旅游；在……作巡回演出
2、travel
名词释义：n. 旅行；（设备）旅行用的
动词释义：v. 长途旅行；经过（某地区）；（非正式）经受得住旅行
3、trip
名词释义：n.(尤指短程往返的)旅行，旅游，出行
动词释义：v.绊；绊倒；将…绊倒；使跌倒；脚步轻快地走(或跑、跳舞)
三、词语用法辨析不一样
1、tour n. 旅游，观光
〔辨析〕指以游乐为目的、最后返回出发地的观光游览，途中走访数个不同地点，距离可长可短。
〔例证〕He has gone on a tour to Europe.
他到欧洲旅游去了。
2、travel n. 旅行
〔辨析〕泛指旅行的行为而非某次具体的旅行，用复数形式时多指到远方作长期旅行或旅游，不强调直接目的地。
〔例证〕This job involves a fair amount of travel.
这份工作需要经常出差。
3、trip n. 旅行
〔辨析〕普通用词，常指短途往返的旅行或不常为之的旅行，强调目的地或出行原因。
〔例证〕The manager has gone on a business trip.
经理出差去了。
有journey、voyage、trip、tour、travel。
这一组词都有“旅行”的意思，但各词的含义有所不同。
1、journey指从一地到另一地，通常指陆地上的远距离“旅行”，有时也可以表示经常走的或长或短的“路程”。只作名词。例如：
I took a journey from Beijing to Shanghai last year.去年我从北京到上海旅行。
2、 voyage主要指远距离的水上旅行，也可以指空中旅行意思为“航海、航空、航行”等。只作名词。例如：
She usually gets seasick during the voyage.她在航行中经常晕船。
3、 trip 一般指时间短、距离近的“旅行、远足”，也可以指长途旅行。在非正式用语中可代替journey。只作名词。例如：
We made a boat trip to the island last week and had a good time.上周我们乘船去了那个岛，玩得很开心。
4、 tour 着重指旅行线路比较曲折，常表示“（周游各地的）参观、访问、（巡回）旅游、视察、购物、演出”等意思。可作动词和名词。例如：
I will tour the world in the future.我将来要环游世界。
5、travel作“旅行、游历”解，一般表示从一地到另一地旅行这一总的概念。常指长时间、远距离的“旅行”。尤指出国旅行。可作动词和名词。其复数形式意思为“旅游笔记”、“游记”。例如：
At present, many people are fond of travel in their spare time.目前，许多人喜欢在业余时间旅行。
扩展资料：
trip用作动词的基本意思是“走，跑”，含有脚步轻快的意味，是不及物动词，常与介词、副词连用。
trip还可指“没有看到障碍物而绊倒”，常与over连用。引申可作“失足”“失言”“出差错”解，可指某人诱使某人犯错误，也可指某人由于自身的原因而犯错误，可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词或代词作宾语。
trip作名词时，在英国指短距离的行程，在美国则指长距离的行程，如a trip to the moon（到月球的行程）是美式英语的用法。
make a trip和take a trip都表示旅行。在美式英语中前者指“有特定目的的行程”，而后者指“旅行”。
pleasure trip 指“以游玩为目的的行程”，与business trip意思相反。
Journey(n.)---“旅行”,“旅程”。普通用语，指陆地上的远程旅行。
Tour(n.)---“周游”。指途中在许多地方作短暂停留的观光游览。
Trip(n.)---“旅行”。指来往有定的短距离旅行,强调在路上所花的时间和所走的路程。
Travel(n.)---“旅行”。惯用复数形式。泛指旅行各地,表示旅行的路途远,时间长。
例句:
At first I was afraid the long journey would be too much for her. At first I was afraid the long journey would be too much for her. 起初我担心她不能行这样远的路。
I wish you a good journey. I wish you a good journey. 祝你)一路平安。
We went on a guided tour of Italy that included stops at Milan, Venice, Florence and Rome. Florence and Rome. 我们在导游的带领下游览了意大利, 包括米兰,威尼斯,佛罗伦萨和罗马。
They are now making a bridal tour. They are now making a bridal tour. 他们正在新婚旅行。
I go to work by train, and the trip takes 40 minutes. y train, and the trip takes 40 minutes. 我坐火车上班, 路上花40分钟。
I can”t afford a trip to Europe. t afford a trip to Europe. 我负担不起去欧洲旅游的费用。
This trip was cancelled because of the snowstorm. This trip was cancelled because of the snowstorm. 因为暴风雪, 旅行取消了。
The travels of Marco Polo is one of the most interesting books that I have ever read. ve ever read. 马可波罗的游记是我生平读过的最有意思的一本书。
Is he back from his travels yet? Is he back from his travels yet? 他游历回来了吗?
2.travel(复数）指时间稍长的各处旅行，尤其指出国旅游，常常与所有格的形容词连用3.travel指行走、驾驶或者旅行的不可数名词travel broadens the mind旅行能够使人开阔眼界
4.tour是指为游玩而到几个地方观光的（长途或短途）旅行
5.trip指短期的旅程和观光
6.on vacation ,旅游，度假
