Question

急急急！！！韩语高手帮忙修改一下~~多谢

옛날에 태양하고 달하고 사랑을 했습니다.
둘은 서로를 너무 사랑하니까 결국 결혼하기 마련이었습니다.
행복한 신혼여행 후에 둘은 열심히 일을 해야 했습니다.그런데 하늘님이 태양을 낮에 일하도록 시켰는 반면에 달을 밤에 일하게 했습니다.
더 이상 서로를 볼 수 없게 되서 달이 너무 슬퍼서 날마다 눈물만 흐렸고 태양는 달을 너무 보고 싶어서 매일 정신이 없었습니다.
결국 둘의 슬픈 사랑을 보다못한 별들이 하늘님에게 사정을 했습니다.마지막으로 하늘님이 매윌 몇번씩 서로를 만날 수 있는 걸 통의했습니다.
그 후에 음력의 후보름마다 태양과 달은 똑같은 하늘에서 서로서로 볼 수 있었습니다.그리고 별들이 태양한테 부탁을 받았습니다.바로 저녁마다 달의 주위에서 달을 동반했습니다.
그래서 반짝바짝하는 별 때문에 달은 활씬 아름다운 보인답니다.왜냐하면 별을 보면 태양의 사랑을 느낄 수 있거든요.태양은 가끔 눈물을 흘려도 항상 울은 후에마다 미소처럼 아름다운 무지개 뜬답니다.

Answer 1

옛날에 태양과 달은 사랑하게 되엇습니다.
둘이 서로를 너무 사랑해서 결혼하기도 했습니다.
행복한 신혼여행 후에 둘이 열심히 일해야 했습니다.그런데 하늘님께서 대양을 낮에 일하게 해라고 하시고 달을 밤에 일하게 해라고 하셨습니다.
이렇게 돼서 둘이 만날 수 없었습니다. 달이 정말 슬퍼서 날마다 눈물만 흐렸고 태양도 달을 너무 보고 싶어서 매일 정신이 없어졌습니다.
마지막에 둘이의 슬픈 상랑을 보지 못한 별들은 한늘님께 사정했습니다.할 수 없이 한늘님께서 매월에 몇번씩 서로를 만날 수 있는 걸 통의하셨다고 했습니다.
그 후에 음력 후보름마다 태양과 달은 통시에 하늘에 보일 수 있었습니다.그리고 별들이 태양의 부턱을 받고 저녁마다 달의 동반이 돼서 달 주위에 있었습니다.
그래서 반짝반짝 별이 있기 때문에 달은 휠씬 아름다워 보입니다.별을 보면 태양의 사랑을 느낄 수 있습니다.태양은 가끔 눈물을 흘려도 그 후에 미소처람 아름다운 무지개 보여줍니다.

Answer 2

옛날에 태양과 달은 사랑에 빠졌습니다.
둘이 너무 사랑해서 결혼했습나다.
행복한 신혼여행 후에 열심히 일을 하기 시작했습니다. 그런데 하늘님이 태양을 낮에 일하도록 시켰지만 달을 밤에 일하게 했습니다.
더 이상 서로를 볼 수 없게 되어서 달이 너무 슬퍼서 날마다 눈물만 흐렸고 태양는 달을 너무 보고 싶어서 매일 정신이 없었습니다.
결국 둘의 슬픈 사랑을 보다못한 별들이 하늘님에게 사정을 했습니다. 마지막으로 하늘님이 매윌 몇번씩 서로를 만날 수 있는 거를 통의했습니다.
그 후에 음력의 후보름마다 태양과 달은 똑같은 하늘에서 서로서로 볼 수 있었습니다. 그리고 별들이 태양한테 부탁을 받았습니다. 바로 저녁마다 달의 주위에서 달을 동반했습니다.
그래서 반짝바짝하는 별 때문에 달은 활씬 아름답게 보입니다.왜냐하면 별을 보면 태양의 사랑을 느낄 수 있습나다. 태양은 가끔 눈물을 흘려도 항상 울고나면 바로 미소처럼 아름다운 무지개를 떱니다.

大概改了一下，想说的是，如果用书面语就一直书面语，口语就一直口语，这样的文章不要出现口语，比如거든요, 这样的。

Answer 3

옛날에 태양하고(과) 달하고(은) 사랑을 했습니다.
둘은 서로를 너무 사랑하니까(하여서) 결국 결혼(을)하기 마련이었습니다.
행복한 신혼여행 (이)후 둘은 열심히 일을 해야 했습니다.그런데 하늘(느)님이 태양을 낮에 일하도록 시켰(키는)는 반면에 달을(은) 밤에 일하게 했(하였읍니다)습니다.
더 이상 서로를 볼 수 없게 되(여)서 달이(은) 너무 슬퍼서 날마다 눈물만 흐(흘)렸고 태양는(은) 달을 너무 보고 싶어서 매일 정신이 없었습니다.
결국 둘의 슬픈 사랑을 보다못한 별들이 하늘(느)님에게(께) 사정을 했습니다.마지막으로 하늘(느)님이 매윌(달) 몇번씩 서로를 만날 수 있는 (것을)걸 통(동)의했습니다.
그 후에 음력의 후보름마다 태양과 달은 똑같은 하늘에서 서로 서로(를) 볼 수 있었습니다.그리고 별들이 태양한테(서) 부탁을 받았습니다.바로 저녁마다 달의 주위에서 달을 동반(하는것입니다)했습니다.
그래서(리하여) 반짝바짝하는 별 때문에 달은 활씬 아름다운(워) 보인답니다.왜냐하면 별을 보면 태양의 사랑을 느낄 수 있거든요.태양은 가끔 눈물을 흘려도 항상 울은 후에마다(울고 나서) 미소처럼 아름다운 무지개(를) 뜬(띄운)답니다.

옛날에 태양과 달하은 사랑을 했습니다.
둘은 서로를 너무 사랑하여서 결국 결혼을하기 마련이었습니다.
행복한 신혼여행 이후 둘은 열심히 일을 해야 했습니다.그런데 하느님이 태양을 낮에 일하도록 시키는는 반면에 달은 밤에 일하게 하였읍니다
더 이상 서로를 볼 수 없게 되여서 달은 너무 슬퍼서 날마다 눈물만 흘렸고 태양은 달을 너무 보고 싶어서 매일 정신이 없었습니다.
결국 둘의 슬픈 사랑을 보다못한 별들이 하느님께 사정을 했습니다.마지막으로 하느님이 매달 몇번씩 서로를 만날 수 있는것을 동의하였습니다.
그 후에 음력의 후보름마다 태양과 달은 똑같은 하늘에서 서로 서로를 볼 수 있었습니다.그리고 별들이 태양한테서 부탁을 받았습니다.바로 저녁마다 달의 주위에서 달을 동반하는것입니다.
그리하여 반짝바짝하는 별 때문에 달은 활씬 아름다워 보인답니다.왜냐하면 별을 보면 태양의 사랑을 느낄 수 있거든요.태양은 가끔 눈물을 흘려도 항상 울고 나서 미소처럼 아름다운 무지개를 띄운답니다.

第一段是原文对照改的，第二段是我改完的，不明白的接着问我

Answer 4

옛날 옛적에 햇님과 달님이 서로 끔찍하게 사랑 했습니다.
둘은 서로를 너무 사랑해서 결국 결혼하기 마련이었습니다.
행복한 신혼여행을 마치고 둘은 열심히 일을 해야 했습니다.
그런데 하늘님이 햇님은 낮에 일하도록 시켰고 반면 달님은 밤에 일하게 했습니다.
더 이상 서로를 만날 수 없게 된 달님은 너무 슬퍼서 날마다 눈물만 흐렸고 햇님은 달님이 너무 보고 싶어서 매일 정신이 없었습니다.
결국 둘의 슬픈 사랑을 보다못한 별들이 하늘님께 사정을 했습니다.
하느님은 햇님과 달님에게 매달마다 한번씩 만날 수 있게 해주었습니다.
그래서 음력 보름마다 햇님과 달님은 같은 하늘에서 서로서로를 볼 수 있게되었습니다.
그리고 햇님이 별들에게 부탁을 했습니다.
바로 밤마다 달의 주위에서 달을 동반하며 지켜주는 것이었습니다.
그래서 반짝바짝이는 별들 때문에 달은 훨씬 아름다워 보인답니다.
왜냐하면 별을 보면 햇님의 사랑을 느낄 수 있거든요.
햇님은 가끔 눈물을 흘려도 항상 눈물을 흘리고난 뒤에는 미소처럼 아름다운 무지개 뜬답니다.

很久以前太阳和月亮相爱了。
他们互相非常爱着对方，所以自然而然的走到了结婚。
享受了幸福的新婚蜜月之后他们俩要开始工作了。但老天爷让太阳在白天工作而让月亮在晚上工作。
他们俩没有了见面的时间，月亮每天晚上都伤心地流泪，太阳每天想月亮想的都失魂了。
后来看着太阳和月亮的悲伤的爱情星星们向老天爷请求。最后老天爷答应让他们两个每个月见几次面。
之后每逢阴历的15 太阳和月亮就能在同一片天空上见面了。这时太阳向星星们拜托了一件事就是每天晚上让星星们陪伴着月亮。
闪闪的星星陪伴着月亮身边，月亮显得更漂亮了。那是因为看到闪闪的星星月亮会感觉到太阳的爱。太阳也会偶尔掉眼泪的，但哭过之后总会出现微笑般美丽的彩虹。

好美丽的童话哦~

Answer 5

J晓霓紫N님 말투가 더 재밋는데요 바꾸지 마세요.너무 아름답고 재미나게 쓴 이야긴데요 奋斗在2012님대로 바꾼다면 너무 서운한걸요.아주 좋았어요.다른 분들 어른처럼 고치지 마세요.어린이 말투가 필요한 동화니까요.
========================
옛날에 태양하고 달이랑 사랑을 했답니다.
둘이 서로 너무 사랑하니까 결국 결혼하기 마련이였습니다.
행복한 신혼여행 후에 둘은 열심히 일을 해야 했습니다.그런데 하늘님이 태양을 낮에 일하도록 시켰고요 반면에 달은 밤에 일하게 했습니다.
더 이상 서로를 볼 수 없게 되서 달은 너무 슬퍼서 날마다 눈물만 흘렸고 태양는 달을 너무 보고 싶어서 매일 정신이 없었습니다.
결국 둘의 슬픈 사랑을 보다못한 별들이 하늘님에게 사정을 했습니다.마지막으로 하늘님이 매윌 몇번씩 서로를 만날 수 있게 동의했습니다.
그 후 음력의 후보름마다 태양과 달은 똑같은 하늘에서 서로서로 볼 수 있었습니다.그리고 별들이 태양한테 부탁을 받았습니다.바로 저녁마다 달의 주위에서 달을 동반했습니다.
그래서 반짝이는 별 때문에 달은 훨씬 아름다워 보인답니다.왜냐하면 별을 보면 태양의 사랑을 느낄 수 있거든요.태양은 가끔 눈물을 흘려도 울은 후마다 항상 미소처럼 아름다운 무지개 뜬답니다.