求刘翔资料的英语翻译 万分感谢

最好可以中英文对照...... 最好可以中英文对照... 展开
 我来答
我是神2345
2009-06-26
知道答主
回答量:66
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
刘翔个人资料英文版,单词也不是很难,加油:)~~
Liu Xiang (Simplified Chinese: 刘翔, pinyin: Liú Xiáng) (born July 13, 1983 in Shanghai, China) is a hurdling athlete.
In 2002, Liu launched his career in fine style by winning the first IAAF Grand Prix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12 seconds in the 110 metres hurdles.

He has since made the finals at the IAAF World Championships in Athletics and IAAF World Indoor Championships in Athletics (twice); two of the three cases has seen American hurdling great Allen Johnson take the major prize, but in the last in May at Osaka, Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.06 seconds.
Still young, Liu has improved steadily, and won a gold medal at the 2004 Summer Olympics in the 110 meters hurdles event. In the final, he equaled the world record of 12.91 seconds held since 1993 by Colin Jackson of Wales. This is the first time an athlete of non-African descent has dipped under 13 seconds for the 110 meter hurdles.
Major achievements
2001
World Student Games - Beijing, China.
110 m. hurdles gold medal
East Asian Games - Osaka, Japan.
110 m. hurdles gold medal
2002
Asian Championships - Manila, Philippines.
110 m. hurdles gold medal
Asian Games - Busan, South Korea
110 m. hurdles gold medal
2003
World Championships - Paris, France.
110 m. hurdles bronze medal
World Indoor Championships - Birmingham, England.
60 m. hurdles bronze medal
2004
World Indoor Championships - Budapest, Hungary.
60 m. hurdles silver medal
Olympic Games - Athens, Greece.
110 m. hurdles gold medal
2005
World Championships in Athletics
110 m. hurdles silver medal
lonesomeguy
2009-06-18 · TA获得超过6957个赞
知道大有可为答主
回答量:5361
采纳率:0%
帮助的人:5364万
展开全部
Liu Xiang (simplified Chinese: 刘翔; traditional Chinese: 刘翔; pinyin: Liú Xiáng; born July 13, 1983 in Shanghai, China) is a Chinese 110 metre hurdler. Liu is an Olympic Gold medallist and World Champion.[1] His 2004 Olympic gold medal was China's first in a men's track and field event. Furthermore he is the first Chinese athlete to achieve the "triple crown" of athletics (World Record Holder, World Champion and Olympic Champion).

Career

[edit] 2001
In May, he won at East Asian Games in Osaka, Japan with 13.42 seconds. In August, he won at World University Games in Beijing, China with 13.33 seconds.

[edit] 2004
In May 2004 at an IAAF race in Osaka, Japan, Liu managed to beat Johnson with a personal best record time of 13.06 seconds. Liu had become his hero's equal just before the Athens Olympic Games.

Liu Xiang won the gold medal at the 2004 Summer Olympics in Athens in the 110 metre hurdles event, equaling Colin Jackson's 1993 world record of 12.91 seconds. Liu became just the sixth man to post a time under 13 seconds for this event. The ecstatic Liu at once fulfilled the great promise he had shown in setting a world junior record two years earlier and raised the hopes of his compatriots for a repeat victory at the 2008 Games in Beijing. Liu said that his performance, which brought China its first men's Olympic gold medal in track and field, "changes the opinion that Asian countries don't get good results in sprint races. I want to prove to all the world that Asians can run very fast." In his comments, Liu gave voice to his country's cultural stereotype, which judging from editorial comments in Chinese newspapers, he was not alone in believing. "I am a Chinese," he said, "and considering the physiology of the Chinese people, it is something unbelievable."

Liu, a 21-year-old student at East China Normal University at the time of his Athens victory, became the object of a bidding war between commercial sponsors. The Chinese Track and Field Association restricted him to four such deals.

Liu finished the season with four of the year's ten fastest clockings. Reaching 17 finals in the 60 m indoor hurdles and the 110 metre hurdles, he lost just two, both to American Allen Johnson. Liu, at 1.89 m (6 ft 2 in) and 85 kg (187 lb), was taller than most sprint hurdlers, and he has showed spectacular athleticism by constraining his naturally long stride to the three-step pattern necessary in order to avoid the alternation of lead legs in hurdling.

Liu Xiang celebrating at the 2007 World Championship as he became the World Champion for the first time.
[edit] 2005
In August, Liu won a silver medal at the IAAF World Championships in Athletics in Helsinki, Finland, finishing 13.08 seconds, 0.01 seconds after champion Ladji Doucouré from France. In November, he won at East Asian Games in Macau, China with 13.21 seconds. Off track, in May, he was awarded the Laureus World Sports Award for Newcomer of the Year for his breakthrough performance at the 2004 Summer Olympics in Athens.

[edit] 2006
Liu set a new world record in the 110 metre hurdles, at the Super Grand Prix in Lausanne on July 11, 2006, with a time of 12.88 seconds (+1.1 m/s tailwind). The record was ratified by the IAAF.[2] In that same race, American Dominique Arnold had also beaten the previous record with a time of 12.90 seconds.[3] In September, he won gold at IAAF World Athletics Final in Stuttgart, Germany with 12.93 seconds.

[edit] 2007
On August 31, 2007 at the World Athletics Championships in Osaka, Japan, Liu won gold in the 110 metre hurdles with 12.95 seconds to become the World Champion for the first time.

[edit] 2008
On May 23, Liu participated in a test event at the Beijing National Stadium.[4] He pulled out of the Reebok Grand Prix in New York on May 31, citing hamstring problems. On June 8, he false-started at the Prefontaine Classic at Eugene, Oregon. Liu skipped the entire European circuit, preferring to train in China instead.

Leading up to the Summer Olympics in Beijing, China, Liu bore national expectations of a repeat victory on home soil.[5] China deemed another gold medal from Liu essential for a successful Olympics.[4] On August 18, Liu withdrew from the Olympic 110 metre hurdles. He walked off the track after a false start by another runner in his first-round heat[5], leaving the crowd at the Beijing National Stadium in stunned silence[6] and tears.[4][5]

According to China's track and field association, Liu suffered from a recurrence of chronic inflammation in his right Achilles tendon.[4] Liu's coach, Sun Haiping addressed the media during a press conference and stated that the hurdler has been hampered by a tendon injury for six or seven years.[6] He commented on the situation, saying "We worked hard every day, but the result was as you see and it is really hard to take"[6] Sun, who was in tears for most of the press conference, stated that Liu would be unable to compete for the remainder of 2008. Liu made a public apology to the Chinese media the following day, saying he could "do nothing but pull out of the race" because of his foot injury. He believes that the injury would not prevent him from future competitions and vows to "come back" for the next Olympics. [7]

[edit] Personal life
Liu is famous for his low profile appearance, but he has become one of the most popular athletes in China.[8]

Liu donated approximately 2,500,000 yuan (364,000 USD) to the 2008 Sichuan Earthquake relief.[9]

Born in Putuo District of Shanghai, Liu is an alumnus of Yichuan High School. He is currently enrolled at East China Normal University.[citation needed]

According to Forbes, Liu's 2007 income was 163 million yuan ($23.8 million US). On 8th March, 2009, Liu returned from Houston to China after the operation. Then he attended the CPPCC and went back to Shanghai on 11th to continue his recovery training.

文章很长,自己慢慢消化吧。
参考:维*基〉百科
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
偃草燕门p
2009-06-18 · TA获得超过1375个赞
知道小有建树答主
回答量:616
采纳率:100%
帮助的人:358万
展开全部
Name: Liu Xiang

Country: Shanghai, China

Achievements:

Fourth place of the men's 110m hurdles at 2000 World Junior Championships

110m hurdles gold medal at 2001 National Games, East Asian Games and World University Games

Broke the world youth and Asian record with a time of 13.12 at IAAF Grand Prix in Lausanne in 2001.

110m hurdles gold medal at 2002 Asian Championships

110m hurdles gold medal at 2002 Asian Games in 2002

Bronze medal of men's 60m hurdles at 2003 IAAF World Indoor Champs, the first medal for China in 18 years.

Listed among top ten athletes of China in March, 2003, Gold medal at National Grand Prix in April 2003, Silver medal at IAAF Grand Prix in Zagreb

Listed among top ten athletes of China in 2004
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式