Question

高分请教日语高手

我翻译了一段日语 有谁能帮我校正一下，很着急，相当感谢

创立は1995年です、豊富な専门の知识とカーどを作る経験も蓄积しました。世界の有名な取引先に高い品质のカードを提供します、例えば、Vodafon, Reebok, Air France, Olympics。
工场の月の生产高は50Mです。优秀な水准の生产设备を导入するばかりでなく、强大な技术のチームもあります、各种の需要を満たすことができます。10.000メートルの生产现场があり、480人の従业员もいます。制品はISO9001-2000もう通って、国内id卡注册、そうれに、ほかの认证も取りました
工场はハイデルベルグの6色のプリンターとか、大规模な远隔操作できる层合机とか
3dシステムの打卡机と精密机械とか配备します、それに、いろいろなカーどを作るシステムもあります。印刷の过程には取引先の贵重なデータの安全を确保することができるかどうかのは取引先の一番関心することですから、生产现场で24时间のテレビ监视と火灾警报システムを配备しました。よく训练された保安要员は7*24时间で工场をまもります。
ずっとはるかに相手を引き离してい秘密はR&Dです。第1位のABS & R-PETカーどを导入する供给商として、香のカードではなく、紫外线の感応のカードや3Dカードも作ります。新しい技术を绝えず导入することが私たちの事业を広げて世界の各地のお客さまのご爱顾を私たちにくれます。
この価値のチェーンの最终のはしですから、コストの优位と高い品质の制品、そして、上质なサービス利用してお客さんの需要が満たします。これらのサービスはカードのデザイン、ネットの注文书のシステム、包装と在库のサービス（えらび、高速收缩包装、モジュールの収纳、セロファン纸の袋、付属品など）、邮送する売りのサービスというものを全部であります。小売包装と卡片陈列などの特许の制品はもちろん、小売の市场でお客さんの需要をみたします。
SNDの承诺：
高い品质の制品と上质なサービスでお客さまの専门の需要に満たしございます
ありがとございます
成立于1995年，SND Card积累了丰富的专业知识和制卡的专业经验。为沃达丰、锐步, 法国航空公司, 奥运会等世界知名客户提供高质量的卡片。工厂的月产量超过5千万，我们引进了顶尖水准的生产设备，并且有一支强大的专业技术团队，可以满足各种客户的需求。我们有超过10,000平方米的生产车间和拥有超过480名的员工。产品通过了ISO9001-2000的验证，国际IC卡注册和其他的一些认证。
工厂配备了海德堡四色打印机，高性能智能卡的生产线，大规模全自动的层合机，3D卡制作系统和相关的精密仪器，还有其他大量的制卡系统。确保客户的珍贵数据得以妥善保护，才是客户所关心的核心问题。我们的生产车间配备了24小时视频监视和火警预警系统。整个工厂配备了训练有素的保安人员为工厂进行7 x 24小时的安全保护。
R&D是我们一直领先于其他竞争同行的制胜法宝。作为第一家引进ABS & R-PET材质卡的印刷商，我们也可制作香味卡，紫外线感应卡和3D卡。保持不断地引进新的技术拓宽了我们事业获得了更多国际客户的青睐。

Answer 1

创立は1995年です、
改成1995から创立しました。

世界の有名な取引先に高い品质のカードを提供します、例えば、Vodafon, Reebok, Air France, Olympics。
改为：世界の有名な取引先に优れた品质のカードを提供しています。例えば、Vodafon, Reebok, Air France, Olympicsなどです。

工场の月の生产高は50Mです。
改成：工场の生产量は月に5千万を超えました。

优秀な水准の生产设备を导入するばかりでなく、强大な技术のチームもあります、各种の需要を満たすことができます。
改成：优れたレベルを持つ生产整备を导入するだけではなく、素晴らしい専门知识を持つ技术チームも集めてきました。様々な取引先の要求を満足できます。

10.000メートルの生产现场があり、480人の従业员もいます。制品はISO9001-2000もう通って、国内id卡注册、そうれに、ほかの认证も取りました
改成：10.000メートルあまりの生产现场があり、480人も（此も表示多）の従业员もいます。制品についてのISO9001-2000の検证にはもう合格できました。国际id卡注册、また、ほかの认证も取りました。

工场はハイデルベルグの6色のプリンターとか、大规模な远隔操作できる层合机とか、3dシステムの打卡机と精密机械とか配备します、それに、いろいろなカーどを作るシステムもあります。
改成：工场はハイデルベルグの4色のプリンターとか、高性能の知能カードの生产ラインとか、大规模な远隔操作できる层合机とか、3dシステムの打卡机と精密机械とかが配备しています。それに、いろいろなカーど作りシステムもあります。

印刷の过程には取引先の贵重なデータの安全を确保することができるかどうかのは取引先の一番関心することですから、生产现场で24时间のテレビ监视と火灾警报システムを配备しました。よく训练された保安要员は7*24时间で工场をまもります。
改成：印刷する间には、取引先の贵重なデータの安全を确保することができるかどうかということは取引先の一番気になることです。生产现场で24时间のテレビ监视と火灾警报システムを配备しています。训练されたいい保安要员は7*24时间で工场を守ってます。

ずっとはるかに相手を引き离してい秘密はR&Dです。第1位のABS & R-PETカーどを导入する供给商として、香のカードではなく、紫外线の感応のカードや3Dカードも作ります。新しい技术を绝えず导入することが私たちの事业を広げて世界の各地のお客さまのご爱顾を私たちにくれます。

改为：大きくリードしている秘密兵器はR&Dです。初めてABS & R-PETカーどを导入する供给商として、いい香りを持つカードだけではなく、紫外线の感応カードや3Dカードも作れます。新しい技术を绝えず导入することは私たちの事业を広げ、世界の各地のお客さまに目をかけられた。

在你的基础上稍作了修改，可以参考一下。
花了好长时间，可以的话加分哦~

Answer 2

创立1995年，决策的经验，以便蓄积识车和广博的知识専门。提供高信用卡业务质世界著名的，例如， Vodafon ，锐步公司，法国航空公司，美国奥运会。

工程的学生每月的产高场是50米。导入不仅准原水产设备优秀，有些技术强大术团队能够满足每一个种。 10.000学生产现场平方米，约480人従业员。产品已经通过ISO9001 - 2000 ，册卡注国家编号，并采取了其他认证
海德堡工程是场或六色打印机，或台规模层合可以操纵大型远隔

三维台式机和精密备或分销系统和卡机中风，也使系统如此众多的汽车。印刷的过程，以确保贵重是否安全的客户数据是最感兴趣的客户，与24名学生备场产现分配制度和火灾灾警报时间监视电视。安全要求往往员训练场7 * 24日，一名工人在MAMORIMASU时间。

离秘密一直战平更加研发。首先给商及ABS树脂的R -聚酯担任窗口导入汽车卡不是香，卡和紫外线的敏感度三维创建线卡。我们帮助客户以爱顾世界各地扩大我们的业此事向术绝导入绘画技巧。
终从顶部边缘的价值链，产品的系统质优位和成本高的产品，满足需求的用户使用服务质。这些服务旨在卡，在线订购系统书，在库和包装服务（选择，高速包装缩收，纳收集模块，纸玻璃纸包装袋，及配件） ，销售服务，以邮送我们都是。许特殊产品和包装和零售陈列卡片， MITASHIMASU零售客户的需求在城市场。

Answer 3

SND CARDは1995年に创立し、豊かな専门知识及びカード作りの経験を蓄积しております。Vodafone, Reebok, Air France, Olympics等の世界中有名な顾客に上质なカードを提供しております。
工场の生产量は月5千万も超えております。最高レベルの生产设备を导入し、强大なテクノロジーチームも配置しており、色々な要求を満たすことができます。10,000平方メートルの生产工程もあり、480人の従业员も配置しております。我々の制品はISO9001-2000の认证、国际ICカード登录、ほかの色々な认证まで通しておりました。
工场にはハイデルベルグ制の4カラープリンター、高性能知恵カードの生产ライン、大规模な远隔操作できる层合机、3Dカードの制造システム及び相関精密机械を配置しており、他にいろいろなカード作りシステムがあります。印刷中に顾客の贵重なデータの安全を确保することがユーザー様の一番気にしていることなので、生产工程で24时间のビデオ监视及び火灾警报システムを配置しておりました。训练に训练を重ねた保安要员が7*24时间工场の安全确保をしております。
R&Dは弊社がいつも相手よりリードする原因となっております。最初にABS&R-PET材质カードを导入するメーカーとして、香りカード、紫外线感応カード及び3Dカードの制造も出来ます。绝え间なく新しい技术の导入が我々の事业を広げ、更なる国际ユーザー様の注目を获得します。

Answer 4

这个，感觉你这篇翻译里最大的问题就是：
1.语序有些错误
2.资料的翻译，应该尽量用最简洁易懂的词汇。尽量多的使用汉字。

************************
SND Cardは1995年设立して以来、豊富な専门知识とカーど作成経験を蓄积して参りました。当社はVodafon、 Reebok、 Air France、 Olympicsなどの世界有名な取引先に高品质のカードを提供しており、现在の月生产高は50Mを超えています。最优秀なる生产设备の导入と共に、高技术力の専门技术チームも备えており、各种な顾客の要求に満足できます。また当社は10.000平米を超える建屋と共に従业员は480名を超えています。制品は既にISO9001-2000、国际IDカード登录と他の何らかの认证に通过しております。

Answer 5

我也做日语翻译，在那才能找到翻译的工作呢？因为没人愿意让我们这些大学生翻译东西的。