Question

请大家帮我分析一下这个英语句子

在关于电视与互联网的一偏英文文章中，有这样一句话：you are not gonna get the same resolution(分辨率）and there's this whole convergence issue right now:how are we gonna watch all this stuff on our TVs?but the thing about online is there'a lot of content that you just can't see on TV.

；

Answer 1

翻译：你无法得到同样的分辨率,现在的焦点问题是:我们怎样才能在电视上收看到所有的这些内容?但是在互联网上我们能看到许多在电视上不能看到的内容.

分析： you are not gonna get the same resolution(分辨率）and there's this whole convergence issue right now
前半句就是and连接的两个简单的句子： 你将无法得到同样的分辨率而且现在主要的问题是：

how are we gonna watch all this stuff on our TVs?but the thing about online is there'a lot of content that you just can't see on TV.
后半句当然是对前面的补充：
how are we gonna watch all this stuff on our TVs 怎么才能在电视机上观看这些东西呢？
but the thing about online is there'a lot of content that you just can't see on TV. 而网上的内容有那么多，很多电视在都看不到

Answer 2

你没法得到相同的分辨率，而且现在就有个交点问题：我们是否能在电视上看所有的东西？但是互联网的情况却是里面有很多内容我们在电视上没法看到。

Answer 3

you are not gonna get the same resolution(分辨率）and there's this whole convergence issue right now
前半句就是and连接的两个简单的句子： 你将无法得到同样的分辨率而且现在主要的问题是：

how are we gonna watch all this stuff on our TVs?but the thing about online is there'a lot of content that you just can't see on TV.
后半句当然是对前面的补充：
how are we gonna watch all this stuff on our TVs 怎么才能在电视机上观看这些东西呢？
but the thing about online is there'a lot of content that you just can't see on TV. 而网上的内容有那么多，很多电视在都看不到

Answer 4

given
是过去分词作定语
修饰advice
frequently
是修饰given
的
。
哎，你语法真是糟透了！有空上线hi我
我慢慢给你讲

Answer 5

你没法得到相同的分辨率，现在的焦点在于：我们如何在电视上看这些节目？但在互联网上的有许多节目内容是你在电视上无法看到的。