Question

Conversation，一首很好听的英文歌，歌词如下，帮忙给一个完美的翻译 No need to

Conversation，一首很好听的英文歌，歌词如下，帮忙给一个完美的翻译 No need to hesitate no need to concentrate no need to slow things down with conversation go ahead now i wanna show how chances are thrown away unless we take em this way i never had it i never had it any better than i had it i need a little bit of lovin' well i do i need a little bit of love from you but i know you only want what you can't have no need to hesitate no need to concentrate no need to slow things down with conversation i say we stay up they'll never wake up i always hated it when you'd never stay 'til the end i never had it i never had it any better than i had it i need a little bit of lovin' well i do i need a little bit of love from you but i know you only want what you can't have no need to hesitate no need to concentrate no need to slow things down with conversation no need to hesitate no need to concentrate no need to slow things down with conversation you won't admit what we both know i won't admit i can't let go i won't admit what time has shown you only want what you can't have no need to hesitate no need to concentrate no need to slow things down with conversation no need to hesitate no need to concentrate no need to slow things down with conversation yeah...

Answer 1

听着歌根据自己理解翻译的，不够完美，但希望有帮助:D

No need to hesitate
别犹豫了
No need to concentrate
别认真了
No need to slow things down with conversation
别说得慢吞吞了

Go ahead now I wanna show how
现在该我了讲了
Chances are thrown away unless we take 'em this way
这次我们不把握机会它就溜走了

I never had it, I never had it any better than I had it
我就没爱过，但这也比曾经拥有好
I need a little bit of lovin', well I do
我确实需要一点爱了，好吧我承认
I need a little bit of love from you
我想得到你的爱
But I know you only want what you can't have
但我知道你只盼望着那些不可及的

No need to hesitate
别犹豫了
No need to concentrate
别认真了
No need to slow things down with conversation
别说得慢吞吞了

I say we stay up, they'll never wake up
我说我们就一夜不睡，他们也不会醒来
I always hated it when you'd never stay 'til the end
我厌极了你每次都呆不到头

I never had it, I never had it any better than I had it
我就没爱过，但这也比曾经拥有好
I need a little bit of lovin', well I do
我确实需要一点爱了，好吧我承认
I need a little bit of love from you
我想得到你的爱
But I know you only want what you can't have
但我知道你只盼望着那些不可及的

No need to hesitate
别犹豫了
No need to concentrate
别认真了
No need to slow things down with conversation
别说得慢吞吞了

No need to hesitate
别犹豫了
No need to concentrate
别认真了
No need to slow things down with conversation
别说得慢吞吞了

You won't admit what we both know
你不会承认我俩心知肚明的
I won't admit I can't let go
我也不会承认我放不下
I won't admit what time has shown
我更不会承认时间佐证的事
You only want what you can't have
你只盼望着那些不可及的

No need to hesitate
别犹豫了
No need to concentrate
别认真了
No need to slow things down with conversation
别说得慢吞吞了

No need to hesitate
别犹豫了
No need to concentrate
别认真了
No need to slow things down with conversation
别说得慢吞吞了

yeah...