Question

文言文语译

弟椒涂墓志铭(节录) 方苞

Answer 1

这是一篇行文浅显但情意真切的悼文。大意如下：
我的弟弟己经死了十年左右了，我和兄长四处奔波劳碌却不能为他寻得一方下葬的土地，在这个过程中，兄长也劳累成疾，病死在辛巳年的冬季。在壬午年春，才为他找到泉井的西部，和我的弟弟同葬一处。
在乙卯年之前，我父亲借住在一个叫棠村的地方，那时弟弟还小，和母亲与姐姐们同住，我则和兄长在一起。等到戊午年之后，兄长和父亲去了芜湖，弟弟在这时就和我在一起住了。自从搬家到了金陵，家中的兄弟姐妹们都得了疮病，很多年都不曾治好，家里穷得连像样的衣服都穿不起了。在家中门前西边角落放着一块木墩。每到冬季，阳光照在门前，大家就都相互招呼着去木墩上坐着晒太阳，并随着阳光不断地换坐的位置，直到夕阳西下，阳光再也照不到身上，才相顾回到屋中。很惨。
自从哥哥去了芜湖之后，家里更穷了。常常饭都吃不饱。偶尔得到一些好吃的果品，弟弟总是借口说不喜欢吃而让给我吃。那时家里因为太穷请不起仆人，书房又在离家比较远的小竹林西边。那时我和弟弟就在那里读书学习，每到天色渐晚，风吹着竹林发出沙沙之声，淡淡的月色照在我们的身上和稀疏的竹枝映出散碎的影子，令人害怕。每到这个时候，弟弟就坐到我身边鼓励我。而我有时读书做事太专心，以至于把身边的弟弟都忘记了。
上天对我的兄弟姐妹太不公平了，他们都死于困顿的生活，只有我还苟活于世。然而上天对我更残忍，他们全都死了，人死了就什么都不知道了。若他们泉下有知，也当可怜我在这世上的孤苦无依吧?然而却看不到我还有更深的痛苦啊。

译文为大意，详细解释请参照原本其它参考资料。

Answer 2

哦，百度里面有一个文言文翻译的一个小软件，你可以在里面添加翻译。