Question

这里的しきれない什么意思 还有帮忙翻译这句话的意思

Answer 1

しきれない是する＋きれない变来的。这是一个必须要会用的熟语。动词的连用形＋きれる表示「完了」「尽了」「光了」相反的动词的连用形＋きれない就是「没用完」「没用尽」
しきれない：没有用完
举个例子：食べきれない（没吃完）使いきれない（没用完）饮みきれない（没喝完）

Answer 2

这时，以前的汉语根本无法充分表达的东西非常多。

～しきれない，表示【无法——】【——（做）不完】【——（做）不了】