Question

问什么抗日神剧中日本人总是喜欢说什么中国有一句古话什么的，而从不说日本的谚语？

Answer 1

这就是抗日神剧扯淡的地方啊。

因为作为编剧的人对日本文化了解甚少，他们压根儿不知道日本的谚语，于是只有让剧中的鬼子们说中国的谚语了。

最后额外科普一下：日本从明治维新以后就开始摒弃中国文化了，当时来自于中国的学术在日本被称之为“兰学”，但是明治维新以后，学习兰学的日本人开始处处受到排挤，最终导致基本没人学兰学了，相反全部跑去学“洋学”了（洋学是指欧美各国的学说）。

明治维新（1869年）至二战之前这段时间里，日本陆军一直是师从法国、德国这两个国家，甚至发号指挥的口令都是原封不动的法语和德语，所以你看到抗日神剧中引用我国谚语的鬼子军官都是扯淡剧情。

Answer 2

所谓‘知己知彼’，这么说是为了体现出大和民族对中国的文化以及各方面的了解。也体现出了日本对控制中国的势在必得。这主要是让观众了解日本人的野心和他们的异想天开。但是他们忽略了民族意识和团结的力量。

Answer 3

首先，日本文化源自中国文化，所以日本人很喜欢引用中国的古话。
第二，这个电视剧是拍给中国人看的，他要说日本有句谚语，你恐怕一时半会都想不起那是什么意思。看不懂的电视剧也就不是好电视剧了。
第三，要说日本的谚语，那你得有这方面的知识积累，你觉得写出神剧的，台词能雷死人的编剧有这样的编剧。

Answer 4

抗日神剧的编剧能知道中文谚语已经很不容易了
不能对他们要求过高

Answer 5

因为日本一直就在学习中国文化啊，哪怕是中国式微的时候一样是研读中国文化经典。