日语敬语中お,ご～する和お,ご～になる的区别
1个回答
关注
![]()
展开全部
亲
您好，很高兴为您解答
您好，很高兴为您解答
答案如下：区别是
1. お·ご～なさる 比较陈旧，现代人很少用。
2. お／ご～になる 和れる·られる都是很常用的敬语表达形式，意思差别和用法差别都不大。
3. お／ご～になる 不能用于2个假名构成的一段动词（比如着る、いる、寝る等）和する。其他基本都是可以互换使用的。
4. 但お／ご～になる要更加常用一些。敬语助动词れる·られる和被动态、可能态常会混淆，所以相对来说使用较少一些。
咨询记录 · 回答于2024-01-16
日语敬语中お,ご～する和お,ご～になる的区别
亲您好，很高兴为您解答
区别是
* お·ご～なさる：比较陈旧，现代人很少用。
* お／ご～になる：很常用的敬语表达形式。
* お／ご～になる：不能用于2个假名构成的一段动词（比如着る、いる、寝る等）和する。其他基本都是可以互换使用的。
* お／ご～になる：要更加常用一些。敬语助动词れる·られる和被动态、可能态常会混淆，所以相对来说使用较少一些。
您好，很高兴为您解答
区别是
* お·ご～なさる：比较陈旧，现代人很少用。
* お／ご～になる：很常用的敬语表达形式。
* お／ご～になる：不能用于2个假名构成的一段动词（比如着る、いる、寝る等）和する。其他基本都是可以互换使用的。
* お／ご～になる：要更加常用一些。敬语助动词れる·られる和被动态、可能态常会混淆，所以相对来说使用较少一些。
希望我的回答对您有所帮助，如果我的回答让您满意的话，可以在左下角给我一个赞嘛！
已赞过
评论
收起
你对这个回答的评价是？
