Question

法语a与en的区别？

Answer 1

法语 a和en这两个介词的用法其实很多很多，它们都可以表示在某个时间或者地点。

主要的区别点如下：

1、介词à在表示时间的时候，通常用来指时间点：à six heures（在六点钟），而en可以用在月份和年份前：en mars（在三月），en 2019（在2019年）。

此外，“en+时间段”还可以表示“在某段时间内做完某事”，比如：vous devez payer cette facture en trois mois.（您必须在三个月内付清该账单）。

2、介词à在表示地点的时候，通常引导的是城市，或者去往的方向，比如：à Beijing（在北京），aller à la piscine（去游泳）。

en表示地点的时候，通常接阴性的国家名，比如：en Chine, en Italie。或者放在大洲或者大区前：en Bretagne（在布列塔尼区），en Asie（在亚洲）。

扩展资料：

一、介词「à」的用法

1、作地点介词，可以表示“在……”例如：

au Brésil（在巴西）；aux Etats-Unis（在美国）；à Pékin（在北京）（à与le连用时变au, 与les连用时变aux）

2、作时间介词，可以表示“在…时候”例如：

à six heures（在六点钟）

所以「à」在作时间介词时，用于具体的时刻前，如“six heures”

3、表示“价格或数量”例如：

Je l'ai acheté à cinq euros.（我花五欧元买下了它）；Ils sont venus à dix（他们十个人一起来的）

4、表示“目的或用途”例如：

une machine à laver（洗衣机）；une brosse à dent（牙刷）；salle à manger（餐厅）

5、表示“以……为时间”例如：

payé à l'heure（以小时为单位付费）；à l'heure（准时，及时）

6、表示“特征”例如：

un drapeau rouge à cinq étoiles（五星红旗）；la maison aux murs gris（灰色墙壁的房子）

二、介词「en」的用法

1、作地点介词，可以表示“在……”例如：

en Chine（在中国）；en Iran（在伊朗）；en Normandie（在诺曼底大区）；en Asie （在亚洲）

2、作时间介词，可以表示“在…时候； 在…时间内”例如：

en mars（在三月）；en 2008（在2008年）；en deux jours（在两天内）

所以「en」在作时间介词时，可以用于以下情况：

a、用在具体的月份前，如“mars”；

b、用在具体的年份前，如“2008”；

c、用在表示“用（多长）时间做……事情”的表达中，如 “Il a fini son travail en deux jours”（他在两天内完成了他的工作。）

3、表示“用……材料做成的”例如：

maison en briques（砖房）；statue en marbre（大理石雕像）