几个外贸术语的翻译

StandardLocalOriginChargesSubjectto12%vatArrastre/WharfageLCLSurchargesProcessingofED... Standard Local Origin Charges
Subject to 12% vat
Arrastre/Wharfage
LCL Surcharges
Processing of ED
Docs Fee
VCRC/DEA Processing 展开

 我来答

5个回答

#热议# 不吃早饭真的会得胆结石吗？

arwencw
推荐于2017-11-21 · TA获得超过5625个赞

知道大有可为答主

回答量：1401

采纳率：0%

帮助的人：1418万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

三楼正解：—

Standard Local Origin Charges
Subject to 12% vat
Arrastre/Wharfage
LCL Surcharges
Processing of ED
Docs Fee

原产地标准费用
12%的增值税
港口码头费用
拼箱附加费用
电子口岸操作
文件费

至于VCRC/DEA Processing ，我的翻译是：-
估价与分类检讨委员会/管制品和管制化学品审批操作费

*通常不会有最后一项费用，除非：
1）货物的价值被港口检查人员发现被过度低估（因为税收与货物的申报价值成正比）或是申报的类别不符（各个类别货物的进出口都各有不同的条例及程序）；或是
2）涉及管制品的进出口（比如含有管制成分的药物等），

(DEA = Drug Enforcement Administration)
(VCRC = Valuation and Classification Review Committee)

希望能帮到楼主。

已赞过 已踩过<

评论收起

语言桥
2024-04-03 广告

选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级... 点击进入详情页

本回答由语言桥提供

我是佛子
2009-07-20 · TA获得超过2702个赞

知道大有可为答主

回答量：2102

采纳率：0%

帮助的人：0

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

Standard Local Origin Charges
Subject to 12% vat
Arrastre/Wharfage
LCL Surcharges
Processing of ED
Docs Fee
VCRC/DEA Processing
本地收费标准
除12 ％的增值税
Arrastre /码头
拼箱附加费
处理海关
文件费
VCRC / DEA方法处理

已赞过 已踩过<

评论收起

andychewbj
2009-07-20 · TA获得超过5.9万个赞

知道大有可为答主

回答量：3.2万

采纳率：90%

帮助的人：1.2亿

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

Standard Local Origin Charges
标准原产地证明书收费

Subject to 12% vat
需缴纳12%增值税

Arrastre/Wharfage
码头费用

LCL Surcharges
拼箱

Processing of ED
处理出口申报手续（ED-Export Declaration）

Docs Fee
文件费用

VCRC/DEA Processing
价格评估分级审查委员会/药品管理署的审批处理费