Question

life sucks什么意思啊

今天看了好几个外国的广告都有这种什么什么sucks?请问高手们这是什么意思！！
应该不是什么粗话吧～～否则审核不会通过的！

Answer 1

life sucks：活着太痛苦了

suck 读法 英 [sʌk]  美 [sʌk] 

1、vt. 吸吮；吸取

2、vi. 吸吮；糟糕；巴结

3、n. 吮吸

短语：

1、suck out 吸出，抽出

2、suck in 吸收；使卷入

3、suck up 吸收

4、suck it up [口]忍耐；别抱怨；算了吧

5、give suck to 给…喂奶，给…哺乳  

扩展资料

一、suck的词义辨析：

incorporate, absorb, suck, digest这组词都有“吸收”的意思，其区别是：

1、incorporate 指一物或多物与它物相融合，形成一整体。

2、absorb 普通用词，词义广泛，既可指吸收光、热、液体等具体东西，又可指吸收知识等抽象概念的东西。

3、suck 作“吸收”解时，可与absorb换用，但还可有“吮吸”之意。

4、digest 侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。

二、suck的近义词：drink

drink 读法 英 [drɪŋk]  美 [drɪŋk] 

1、vt. 喝，饮；吸收；举杯庆贺

2、vi. 喝酒；饮水；干杯

3、n. 酒，饮料；喝酒

短语：

1、drink like a fish 大喝；豪饮；一大口一大口地喝酒

2、fruit drink 果汁饮料

3、mixed drink 混合鸡尾酒；调好的饮料

4、drink oneself drunk 喝醉，喝得酩酊大醉  

5、alcohol drink 含酒精的饮料

Answer 2

sucks这个词其实是美国的俚语，但其翻译实在是不能说出来，事实上本意就是一个很肮脏的词汇，suck和sick并没有多大的关系，这个词如果出现在广告上应该是取其引申义，即生活很无趣的意思，楼主以后用的时候一定要小心，这种词不能乱用。

Answer 3

生活很糟糕！

就是像中文我们说 "活着真没劲！" 差不多
很沮丧的表达咯

Answer 4

就是生活真没劲的意思吧 我看我MSN上一个美国人也这么签名的 老友记里面他们也比较喜欢用sucks 就是“很差“之类的

Answer 5

sucks原形是sick,就是糟糕,令人感到不快的意思~~