Question

做外贸真的不适合我，不知道我的情况是该放弃还是坚持下去呢？

我是应届毕业生，虽然过了专八，但是我是一个很内向的女孩子，不懂得与陌生人打交道，和同事混熟都难，不懂得怎么开玩笑，我的防备心理很强，所以放不开。做外贸是我爸妈的主意，说能赚很多钱。我也就抱着试试的心态去做了。做了两个礼拜，发现自己和人沟通很困难，为什么别人就能有说有笑的，我和客户说话人家就不耐烦呢？。。。不喜欢的东西就是学的慢，每天工作我一点都不开心。我不知道造成这种现象的原因是什么，是我的性格？还是因为刚刚出来不适应要锻炼？
其实我的英语基础很好，语法功底很强的，口语也还可以，就是不知道沟通。。。我最喜欢的工作是做翻译，可爸妈说这赚不到钱，又累。我觉得只要是自己喜欢的工作，累点有什么关系？我本来就是能吃苦的人，只是业务这种工作我有力气都没地撒。对于我来说最重要的是工作满足感，只要我工作做得好，我比谁都开心。因为我什么事都追求完美。如果我工作做不好，一月给我几千我也难受。
哎。。。。我不知道我今后的路该往哪走，是转行还是继续坚持呢？？我拿100分出来，希望有经验的前辈们，或是和我有相似经历的人给我些指点好吗？？

Answer 1

首先说，我不是前辈，也不是有经验的人，估计我们差不多大吧。我觉得我自己也不是很喜欢我现在的专业，但是我觉得既然开始选择了，就好好的学，好好的在这行做，因为现在哪个行业都不好混，与其跳来跳去，还不如在自己熟悉的行业里好好工作。你的情况，我觉得可以这样解释，外贸也不错啊，可以认识很多人，这个社会，不管你做什么都是要和人大交道的，好像像原来那种给自己一个小角落，好好完成自己的任务的工作很少很少了。我想，就算你很内向，你跟自己很好的朋友在一起应该也会是开心的的有说有笑吧，当然，你现在很年轻，你可以选择你喜欢的工作，如果有合适的，你可以选择跳槽，但是一定要知道，就算是做翻译，不做外贸了，和人打交道的能力现在确实也是重要的，这是不能否定的，不应该去抗拒，也许，慢慢你会发现，其实你可以做到和人畅聊的。说了这些，也不知道对你有没帮助，一句话，加油！！

Answer 2

做外贸固然好，但是第一你不懂，第二你不喜欢，第三你没有经验，第四没有有经验的人来指导你，所以你觉得和人沟通很困难。其实并不是你不能，而是你不适合，如果让你和别人讨论英语语法，我想你就不会“沟通困难了”吧，你也可以向别人侃侃而谈了吧，呵呵
既然这样，那就不要勉强你自己做下去了，即使你硬着头皮做下去，也许会输的很惨，也许会取得成功，但这都不是你想要的，人最好的发展方向就是按照自己的兴趣爱好走，做翻译没什么不好的，好多人想做还做不了呢，我记得我大学时候的一位英语老师就跳槽到北京做翻译，每月八千还带提成，每月最少一万多块，当时听了都好羡慕，希望你也能成为这样的人。
祝你成功

Answer 3

你这样的性格还是转行去做翻译吧，其实翻译工作也能有很不错的收入，既然你已经过了专八何不妨去考下同声翻译呢。但是沟通能力今后无论做任何工作你都需要改善，只是可能做不同的工作不见得都和业务一样沟通技巧更重要。我真诚希望你能顺利转行也同时做好家人的思想工作，相信你是最棒的！

Answer 4

防备心理很强？是不是有点心理问题了，不善于打交道，自卑吗？还是不喜欢外贸那种虚假的交情？你的成绩不错，翻译工作如果更适合你，并且能让你快乐，就选翻译吧，虽然外贸能让你赚很多钱，但让你的生活成为了金钱的奴隶~~~~~不过现实的问题也要考虑一些的，家里很需要钱？或者这份工作很不容易？毕竟人都要有责任心的~~~

Answer 5

我支持你做翻译，做自己喜欢的事并从中赚钱才是真正的幸福，而且做翻译是你自己的选择，已经成年的你应该选自己的路，但是一定要对自己负责：自己选的路跪着也要走完！