Question

跪求高手翻译！！英文！！！不胜感激！！！

JIM CASY是JODE家12口人之外的一个福音传教士。表面上，CASY不过是他那个时代可能产生的人物。这个按照美国农村特有的福音派传教会传统培养起来的牧师终于发现他的信仰令他失望，便放弃圣教，搭车与JODE一家同去加州，到穷苦人中传播他所信奉的爱的福音。他公开宣布：“我不认识什么人叫基督，我只懂得一些故事，我爱的就是人……我很想使他们幸福，所以我就把我认为可以使他们幸福的道理讲给他们听。”他宣传的幸福的道理就是“神圣的精神——人的精神。”在去加州途中，CASY目睹了同胞们遭受的苦难，逐渐产生了一种新的信仰——一种政治信仰。到达加州后，CASY为救JODE被捕入狱，出狱后又成为组织罢工斗争的激进分子。后来他虽死于当局的残害，但是JODE继承了他的反抗事业。实际上，JOHN STEINBECK是把 CASY作为现代基督式的人物来构思的。他姓名JIM CASY（JC）正好和JESUS CHRIST（JC）是一样的。在小说的实际生活中，JODE一家总是以CASY的说教作为行动指南，CASY 实际上起着导师的作用，这使人们自然联想到JESUS CHRIST和他的12个门徒，在GRAPES OF WRATH中，CASY放弃了基督教义，转而以人民的意志为意志，带领着那些流离失所的人们朝着那象征富足和希望的加州前进，最后为劳苦大众而献身。STEINBECK在此暗示，在现代，JESUS CHRIST在为人类服务时想必也是求助于政治上的激进主义的。

Answer 1

JIM CASY is 12 people JODE outside the home of a Christian missionary. The surface, CASY but his time may have the figures. The rural areas in accordance with the United States a unique tradition of Evangelical Missions Pastor nurtured belief was finally found his disappointment that he would give up圣教, a car with the same JODE to California, to the poor people he believes in the spread of the gospel of love. He publicly announced: "I do not know what kind of people called Christians, I just know some stories, I love that one ... ... I would like to make them happy, so I think I would be happy so that they tell them to listen to reason. "He's well-being of propaganda is that" the spirit of the sacred - the human spirit. "In his way to California, CASY witnessed the suffering of fellow citizens, and gradually created a new faith - a kind of political beliefs. After arrival in California, CASY prison to save JODE, released after the organization of militant strikes. Although he later died of the mutilation, but the succession of JODE the cause of his resistance. In fact, JOHN STEINBECK is CASY modern figure of Christ to the concept. His name JIM CASY (JC) and is JESUS CHRIST (JC) is the same. In the novel's real life, JODE a CASY always preaching as a guide to action, CASY actually plays the role of mentor, which makes people naturally think of JESUS CHRIST and his 12 disciples, in GRAPES OF WRATH in, CASY to give up Christianity and turn to the will of the people for the will of those who led the displaced people towards it a symbol of wealth and hope for progress in California, and finally for the dedication of the working masses. STEINBECK this implies that in the modern, JESUS CHRIST, when in the service of humanity must also turn to political radicalism.

Answer 2

你好，翻译为：“JIM CASY is 12 people JODE outside the home of a Christian missionary. The surface, CASY but his time may have the figures. The rural areas in accordance with the United States a unique tradition of Evangelical Missions Pastor nurtured belief was finally found his disappointment that he would give up Bishops, a car with the same JODE to California, to the poor people he believes in the spread of the gospel of love. He publicly announced: "I do not know what kind of people called Christians, I just know some stories, I love that one ... ... I would like to make them happy, so I think I would be happy so that they tell them to listen to reason. "He's well-being of propaganda is that" the spirit of the sacred - the human spirit. "In his way to California, CASY witnessed the suffering of fellow citizens, and gradually created a new faith - a kind of political beliefs. After arrival in California, CASY prison to save JODE, released after the organization of militant strikes. Although he later died of the mutilation, but the succession of JODE the cause of his resistance. In fact, JOHN STEINBECK is CASY modern figure of Christ to the concept. His name JIM CASY (JC) and is JESUS CHRIST (JC) is the same. In the novel's real life, JODE a CASY always preaching as a guide to action, CASY actually plays the role of mentor, which makes people naturally think of JESUS CHRIST and his 12 disciples, in GRAPES OF WRATH in, CASY to give up Christianity and turn to the will of the people for the will of those who led the displaced people towards it a symbol of wealth and hope for progress in California, and finally for the dedication of the working masses. STEINBECK this implies that in the modern, JESUS CHRIST, when in the service of humanity must also turn to political radicalism.”。

Answer 3

JIM CASY is outside JODE 12 person's gospel missionaries. On the surface, CASY is the character who his time possibly produces. This does missionary work according to the American countryside unique gospel faction meets pastor who the tradition raises to discover finally his belief makes him be disappointed, then gives up the Saint teaching, to travel by vehicle with JODE one goes together California, disseminates the love gospel which to the poverty-stricken person in he believes. His announce publicly: “I did not know that any person calls Christ, I only understand some stories, I love am the human ......I very want to cause them to be happy, therefore I me thought that may cause their happy truth to say to them listens.”He propagandizes happiness truth is “the sacred spiritual - - person's spirit.”Is going to California on the way, CASY witnessed the compatriots suffer the misery, has had one new belief - - one political conviction gradually. After arriving at California, CASY is rescues JODE to be arrested is put in prison, after leaving prison, becomes the organization strike struggle's radical member. Afterward although he died of authority cruelly harming, but JODE has inherited his revolt enterprise. In fact, JOHN STEINBECK is forms in one's mind CASY as the modern Christ's-like character. His name JIM CASY (JC) happen to with JESUS CHRIST (JC) is the same. In the novel practical life, JODE always takes the guide to action by the CASY rigid theorizing, CASY in fact is playing teacher's role, this causes the people to associate JESUS CHRIST and his 12 disciples naturally, in GRAPES OF WRATH, CASY gave up the Christ religious doctrine, transfers, but take people's will as the will, leads the people who these are destitute and homeless to be abundant toward that symbol and hope California goes forward, finally devoted for the toiling masses. STEINBECK in this suggestion, in modern age, JESUS CHRIST when serves for the humanity thought that also seeks help in political radicalism.

Answer 4

JIM CASY JODE home 12 persons is a evangelist. On the surface, but he that era CASY may produce character. According to the characteristic of rural America missionaries of evangelical pastor of the traditional training up finally found his belief that his disappointment, quit teaching, a holy JODE and go with a poor people in California, to spread the love he insistedon the Gospel. He openly declared: "I don't know what people call the Christ, I only know some stories, I love is... I very want to make them happy, therefore I will put my thought can make them happy truth speak to them." He is the happiness of publicity, the spirit of "divine spirit of man." In California, CASY witnessed compatriots suffer, and gradually a new beliefs - a political beliefs. Arrived in California, CASY to save after JODE arrested, after prison and become the militants fighting strike. Then he died, but the authorities JODE inherited his resistance. Actually, JOHN STEINBECK CASY to modern Christ is the character of the design. His name JIM CASY (JC) just and allowed CHRIST (JC) is the same. In the novel OF the actual life, always with a JODE CASY preachment as the guide to action, CASY actually plays a tutor role, this makes people associate to nature OF CHRIST and he allowed 12 disciples, GRAPES in WRATH OF, CASY abandoned Christianity righteousness, turned to the will OF the people, who will lead to displaced people toward the symbol OF hope and rich in California, finally for labouring masses and devotion. In this suggests, STEINBECK in CHRIST in modern, allowed for human services must also resorted to political activism.